题画梅二首·其一

徐渭〔明代〕

凫牛两碟酒三卮，索写梅花四句诗。
想见元章愁米日，不知几斗换冰枝。

完善

咏物

译文及注释

译文
向我索求画作的人带来一碟鸭肉、一碟牛肉和三杯酒，要我为他画一幅梅花图并题上四句诗。
想起当年王冕卖画换米、愁于生计的日子，不知人们用几斗米来换他的梅花图。

注释
凫：指野鸭，这里代指鸭肉。
元章：元朝书画家王冕的字，他善画梅。
冰枝：常用来代指梅花。

完善

简析

　　此诗由索诗场景切入，巧妙勾连画中梅花与王冕画梅典故。以 “冰枝” 呼应梅花意象，将眼前笔墨与往昔画家境遇相牵，既点出画作题材，又借 “几斗换冰枝” 的设问，暗含对画作价值与创作艰辛的思考。不直写画之形态，却以人事映托画之分量。

完善

徐渭

1550篇诗文

15条名句

徐渭（1521—1593），汉族，绍兴府山阴（今浙江绍兴）人。初字文清，后改字文长，号天池山人，或署田水月、田丹水，青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说，关于他年轻时如何聪明，后来如何捉弄官宦等。