送魏大从军

译文及注释

译文
边境的敌患还没有平定，你又要像春秋时的魏绛一样，投身军旅、奔赴疆场。
在三河之地与你惆怅作别，但我们已相约：要追仿汉代六郡的英雄豪杰，在沙场建功立业。
雁门山横亘在代州以北，飞狐塞连接着云中郡。
别让燕然山上，只留存汉代将领的功勋， 要让大唐将士的赫赫战功，也刻在那山石之上。

注释
魏大：陈子昂的友人。姓魏，在兄弟中排行第一，故称。
匈奴犹未灭：前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭，无以家为也”的典故。犹，还。
魏绛复从戎：魏绛（jiàng），春秋晋国大夫，他主张晋国与邻近少数民族联合，曾言“和戎有

赏析

　　作为唐代文学革新运动的启蒙人物，陈子昂始终推崇汉魏风骨。这首诗跳出了普通送别诗沉溺于儿女情长、满是凄苦悲切的俗套，彻底摆脱了同类题材的悲戚基调，从宏大视角切入，勉励出征之人在沙场建立功勋，同时抒发了自身的豪迈志向，十分契合陈子昂的文学理念。

　　开篇两句 “匈奴犹未灭，魏绛复从戎”，读来极具冲击力，透过诗句既能清晰感受到边境军情的紧迫，也能体会到诗人内心激烈的情感波动。首句暗中化用汉代令敌人胆寒的骠骑将军霍去病 “匈奴未灭，无以家为” 的典故，彰显出以天下为己任的壮志豪情。这里的 “匈奴” 一词，是以汉代借指唐代，代指当时侵犯边境的少数民族势力。诗人还将春秋时期曾用和戎策

创作背景

　　此诗作于武则天当政年间，是诗人在长安任职期间所作，时间大约在垂拱（唐睿宗年号，685—688年）前后。

简析

　　《送魏大从军》是一首五言律诗，为一首赠别诗。此诗不落一般送别诗缠绵于儿女情长、凄苦悲切的窠臼，一扫同类题材的悲切之风，从大处着眼，激励出征者立功沙场，表达了对友人建功报国的殷切期望，并抒发了诗人报效国家的慷慨壮志，全诗感情豪放激扬，语气慷慨悲壮，读来有气壮山河之势。