念奴矫·送陈正言

译文及注释

译文
碰到几骑南归的旅人，向他们询问南方的消息，他们说正是狂风肆虐的时候。那份坚定的忠诚，任凭岁月打磨也不曾消减，唯有苍天能够明鉴。元军划船渡过淮河，披着薄毡横渡汉水。我回望京城宫阙，不禁泪湿衣襟。想要上书朝廷，却惊闻皇帝出行的清道声在天边响起。
路人指引着前方那座荒芜的古台，说那里曾是汉代使者留下足迹的地方。我的使节杖和你的官袍都洁白如雪，我们问心无愧。你先回去，家中老母尚健在，田园小径中自有乐趣无穷。若有人问起我，就说我内心的情感依然如昨，未曾改变。

注释
江头风恶：即形势不好。家铉翁北赴之后，南宋流亡小朝廷继续坚持斗争，这里，作者关心的，可

鉴赏

　　以“南来数骑，问征尘”二句起笔，写作者对南方形势的关心，所以碰到从南宋来的人就向他询问消息。但询问的结果，却是“江头风恶”，即形势不好。家铉翁北赴之后，南宋流亡小朝廷继续坚持斗争，这里，作者关心的，可能就是这种反元斗争形势。“耿耿”两句，写出作者（也可能包括陈正言在内）的孤忠与气节。“磨不尽”三字，指耿耿孤忠如磐石一般的坚固，同时也包含了他在北方所受的种种磨难。磨难愈重，他的志向就愈加坚定，作者的精神品质由此可见，但因为作者身在北地，远离祖国，其孤忠不被人知，故云“唯有老天知得”。“短棹”五句，则转入对丙子（1276）之难的回忆。这五句所写乃是南宋临安被破的过程，其惨痛之情状，令作者