题盘豆驿水馆后轩

韦庄〔唐代〕

极目晴川展画屏，地从桃塞接蒲城。
滩头鹭占清波立，原上人侵落照耕。
去雁数行天际没，孤云一点静中生。
凭轩尽日不回首，楚水吴山无限情。

完善

写景抒情思乡

译文及注释

译文
放眼望去，晴空下的渭南平原如同一幅展开的画屏，盘豆驿处在桃林塞与蒲城之间。
滩头的白鹭独自立在清波之上，原野上的农夫迎着夕阳，在余晖中辛勤耕作。
几行南飞的大雁在天边渐渐消逝，一缕孤云从澄澈宁静的空中缓缓浮现。
我倚着窗栏整日凝望，久久不愿回头，眼前的山山水水充满诗情画意。

注释
盘豆驿（yì）：古驿站，原址在陕西省渭南。
极目：远望。
桃塞：桃林古塞，故址在今陕西省潼关以东、至河南省灵宝之间。
原上：高地。
落照：夕阳。
凭轩：依着窗子。
尽日：整天。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗写于韦庄辞别越中亲眷入蜀之时路过盘豆驿的途中。诗人看到滩头原上而及天际孤云的景象，不免产生了无限的孤寂、落魄情怀与漂泊无依的伤感，使他怀念起家乡以及江南的亲戚旧友，于是便写下了这首诗。

参考资料：完善

1、余冠英．《中国古代山水诗鉴赏辞典》．江苏：江苏古籍出版社，1989：559

简析

　　《题盘豆驿水馆后轩》是一首七言律诗。诗的首联先从总体上描写盘豆城，再交代出地理方位；颔联描写诗人在水馆后轩所看到的景象；颈联写在晴川所见以及流露出的感情；尾联则写出诗人的心绪。整首诗通过寓情于景的写作手法，用含蓄的语言从多角度描写了经盘豆驿所看到的晴川宏阔景色，传达出诗人对前途渺茫的落寞之情。

完善

赏析

　　这首诗中，诗人描绘出清丽壮阔的景致，内心生出无限感慨，忆起漂泊生涯的艰辛，抒发了对家乡亲人的深切思念。

　　诗的前两句先总写盘豆城的风貌。极目远眺，晴空下的中原平川广袤无垠，宛如一幅铺开的巨型画屏，与诗人久居江南所熟悉的楚水吴山形成鲜明反差，诗人先落笔写下这一深刻印象，随后再点明其地理方位：此地从桃塞延展至蒲城，盘豆城坐落在河南与陕西交界之处，东连中州，西接关中要道。“从”“接”二字勾勒出诗人自东向西的行迹，足见其旅途奔波的匆忙。

　　三、四两句刻画诗人在水馆后轩所见之景。诗人在官驿的水馆后轩稍作歇息，开窗远望，首先映入眼帘的是“滩头鹭占清波立”，水馆的水源另

韦庄（约836年－约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。