APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
我被贬居黄州，至今已三度遇见重阳，每一次都与太守徐君猷在栖霞楼相聚。如今徐公将要离任，请求调任湖南的州郡，念及这些往事，我心中满是怅然，于是写下这首词。
自嘲这奔波的人生恍如一场幻梦，我在他乡漂泊已过三载，如今又到了重阳佳节。头发早已花白稀疏，对着荒芜的园圃，忍不住搔首叹息。幸好有您这般重情重义，既善于饮酒又政务清闲，恰似古时施行无为而治的贤明太守，常伴我左右。年年登高远望，岁岁宴饮欢聚，眼前的景物风光始终如往日一般。
此番相聚，本就该开怀畅饮直至沉醉，还要把紫菊与茱萸细细观赏、频频嗅闻。萧瑟秋风卷落枯叶，我仍记得您亲手栽种的那两株柳树。明年今日，请
这首《醉蓬莱》作于宋神宗元丰五年（1082年）九月。从序言中可知：这是一次例行的重九宴饮徐太守于栖霞楼的活动。它不同于往常重九宴饮，而是为徐守即将离任赴湘前作的赠别词。
参考资料：完善
词的上片从三年贬居生活体验着墨，写对徐守君猷的深厚情谊；下片以节传情，以酒寄情，写在痛饮中淋漓尽致地一吐为快。这首词表面看来，系例行重九登高宴饮之作，实是借题发挥，以节传话、以酒寄情，表达出一种“惘然”之情和崇敬徐守君猷“相待如骨肉”和“狱草烟深”的功德。
上片从三年贬谪的亲身经历切入，倾诉对太守徐君猷的深厚情谊。开篇以“劳碌生涯如幻梦”自嘲，道尽贬居此地三载、身为他乡漂泊者的况味，一个“笑”字领起后续对偶句，万般心绪都藏在这看似轻淡的笔触之中。紧接着，“华发”与“荒园”的对照更添岁月感慨——白发稀疏，面对荒芜园圃时的搔首叹息，终究挡不住时光的侵蚀，将人生易老的怅惘写得真切。
笔锋一转，“赖有”三句转而颂扬徐君猷的贤德：酒入愁肠却不扰心智，能遇这般重情、善饮且政务清闲的良吏，恰如古时施行仁政的贤守。苏轼在《遗爱亭记》中曾赞徐君猷“未尝怒也，而民不犯；未尝察也，而吏不欺”，正是对这份贤明的最好印证。结尾则呼应序言中“每岁相
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。(山之僧智仙也 一作：山之僧曰智仙也)
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
下载PDF
查看PDF效果
欧阳修
辛弃疾
晏殊