君不见担雪塞井空用力,炊沙作饭岂堪食。
一生肝胆向人尽,相识不如不相识。
冬青树上挂凌霄,岁晏花凋树不凋。
凡物各自有根本,种禾终不生豆苗。
行路难,行路难,何处是平道。
中心无事当富贵,今日看君颜色好。
君不见少年头上如云发,少壮如云老如雪。
岂知灌顶有醍醐,能使清凉头不热。
吕梁之水挂飞流,鼋鼍蛟蜃不敢游。
少年恃险若平地,独倚长剑凌清秋。
行路难,行路难。昔少年,今已老。
前朝竹帛事皆空,日暮牛羊占城草。
君不见古人烧水银,变作北邙山上尘。
藕丝挂在虚空中,欲落不落愁杀人。
睢水英雄多血刃,建章宫阙成煨烬。
淮王身死桂树折,徐福一去音书绝。
行路难,行路难,生死皆由天。
秦皇汉武遭不脱,汝独何人学神仙。
译文
你没看见吗?挑雪去填井,白白耗费力气;煮沙子当饭吃,根本没法下咽。
一辈子掏心掏肺、赤诚待人,到头来反倒觉得,相识还不如不曾相识。
冬青树上攀附着凌霄花,到了岁末,凌霄花凋谢,冬青树却依旧常青。
世间万物都有各自的本性与根基,种下禾苗,终究长不出豆苗。
行路难啊行路难,哪里才是平坦的大道?
心中若无烦忧,自然便是富贵自在,如今看你的神色,倒也平和安好。
你没看见吗?少年时满头黑发如乌云,壮年时浓黑依旧,到老却雪白如霜。
哪里知道,若有醍醐灌顶般的醒悟,能让人内心清凉,不再焦躁昏热。
吕梁山上
顾况(生卒年不详),字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐)。晚年自号悲翁,汉族,唐朝海盐(今在浙江海宁境内)人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山,有《华阳集》行世。

下载PDF
查看PDF效果