奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛

杜牧〔唐代〕

行看腊破好年光，万寿南山对未央。
黠戛可汗修职贡，文思天子复河湟。
应须日驭西巡狩，不假星弧北射狼。
吉甫裁诗歌盛业，一篇江汉美宣王。

完善

译文及注释

译文
眼看着快到新年了，天气转好，祝福皇上万寿无疆，如同南山般长久，而皇恩浩荡，永无止境。
黠戛可汗恭敬地献上贡品，表示臣服，而文治武功兼备的天子收复了河湟地区。
天子应该会亲自巡视西部边疆，巩固国家安宁，根本不需要借助天上的星辰之力去北方平定敌人。
吉甫这样的诗人，会用他的才华来歌颂这伟大的功业，就像他写下《江汉》篇赞美周宣王一样，我们也将歌颂宣宗的光辉成就。

注释
白相公：即白敏中，会昌六年入相，大中三年罢为尚书右仆射。
腊破：腊月已尽，春天到来。指腊月即将结束。
万寿南山：祝人吉祥之语。南山，唐长安城

展开阅读全文 ∨

杜牧

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。► 527篇诗文　 ► 449条名句