奉和白相公圣德和平致兹休运岁终功就合咏盛

译文及注释

译文
眼看着快到新年了，天气转好，祝福皇上万寿无疆，如同南山般长久，而皇恩浩荡，永无止境。
黠戛可汗恭敬地献上贡品，表示臣服，而文治武功兼备的天子收复了河湟地区。
天子应该会亲自巡视西部边疆，巩固国家安宁，根本不需要借助天上的星辰之力去北方平定敌人。
吉甫这样的诗人，会用他的才华来歌颂这伟大的功业，就像他写下《江汉》篇赞美周宣王一样，我们也将歌颂宣宗的光辉成就。

注释
白相公：即白敏中，会昌六年入相，大中三年罢为尚书右仆射。
腊破：腊月已尽，春天到来。指腊月即将结束。
万寿南山：祝人吉祥之语。南山，唐长安城

展开阅读全文

译文及注释

译文
眼看着快到新年了，天气转好，祝福皇上万寿无疆，如同南山般长久，而皇恩浩荡，永无止境。
黠戛可汗恭敬地献上贡品，表示臣服，而文治武功兼备的天子收复了河湟地区。
天子应该会亲自巡视西部边疆，巩固国家安宁，根本不需要借助天上的星辰之力去北方平定敌人。
吉甫这样的诗人，会用他的才华来歌颂这伟大的功业，就像他写下《江汉》篇赞美周宣王一样，我们也将歌颂宣宗的光辉成就。

注释
白相公：即白敏中，会昌六年入相，大中三年罢为尚书右仆射。
腊破：腊月已尽，春天到来。指腊月即将结束。
万寿南山：祝人吉祥之语。南山，唐长安城南的终南山。
未央：汉宫名，代指唐朝宫殿。
黠戛可汗：即黠戛斯的头领。黠戛斯是古代的坚昆国，其君主阿热。
文思天子：指唐宣宗。因为大中二年，群臣上尊号为“圣敬文思和武光孝皇帝”。
复河湟：大中三年二月，陇西人民以秦、原、安乐三州及石门等七关来归。
日驭：即羲和，神话中的御日者。
星弧：即弧星，又称天弓星，在狼星东南。古人认为，天弓星主备盗贼，常向于狼。弧矢动移不如常者，多盗贼，蕃兵大起，天下乖乱。
吉甫：即尹吉甫，古代著名的贤臣。
江汉：《诗经》的篇名，传说是尹吉甫所作，歌颂周宣王的功业。杜牧用这一典故，歌颂唐宣宗，可谓别具匠心。