闲居即兴

译文及注释

译文
几间小屋依山傍水，行路时安然自在，闲坐时也坦然。
粗布衣裳穿得暖身，比绫罗丝绵还要舒服，长的能穿，短的也合宜。
稀粥淡饭管饱一日三餐，早饭吃得安稳，晚饭也吃得踏实。
闲来无事到村中集市的客栈闲逛，下下棋消遣，玩玩牌散心。
雨过天晴坐上小船泛舟，聊聊当下的琐事，也谈谈古时的旧闻。
夜里回到家中，儿女们在灯前嬉笑围绕，饭摆一边，菜放一旁，家常又温暖。
这般日子，算不上是天上神仙，却比神仙还要逍遥快活。

注释
傍：临近、靠着。
布衣：粗麻布制成的衣服，代指朴素的平民装束。
村市

展开阅读全文

译文及注释

译文
几间小屋依山傍水，行路时安然自在，闲坐时也坦然。
粗布衣裳穿得暖身，比绫罗丝绵还要舒服，长的能穿，短的也合宜。
稀粥淡饭管饱一日三餐，早饭吃得安稳，晚饭也吃得踏实。
闲来无事到村中集市的客栈闲逛，下下棋消遣，玩玩牌散心。
雨过天晴坐上小船泛舟，聊聊当下的琐事，也谈谈古时的旧闻。
夜里回到家中，儿女们在灯前嬉笑围绕，饭摆一边，菜放一旁，家常又温暖。
这般日子，算不上是天上神仙，却比神仙还要逍遥快活。

注释
傍：临近、靠着。
布衣：粗麻布制成的衣服，代指朴素的平民装束。
村市栈：乡村集市中的客栈、店肆。栈，旧时供人暂住歇脚的店铺。
胜似：胜过、超过。