三月巡边晓发夏城

译文及注释

译文
边境的道路荒寂冷清，已是暮春时节，却见不到一朵花。
山顶堆积着白雪，狂风卷着黄沙四处飞扬。
我没有好的计划谋略，内心唯有一片赤诚，愁绪漫长得没有尽头，两鬓早已斑白。
晋地的云彩连着边塞的野草，回头望去，故乡与边塞早已各自远在天涯。

注释
春深：指深春，暮春时节。
黄沙：沙土。
计拙：想不出好的计划谋略。拙，笨拙。自谦之词。
鬓已华：鬓发已花白。
晋云连塞草：晋云，山西天空上的云。杨守礼是山西蒲州人，很自然地把山西的云和塞北的草联系起来。

展开阅读全文

译文及注释

译文
边境的道路荒寂冷清，已是暮春时节，却见不到一朵花。
山顶堆积着白雪，狂风卷着黄沙四处飞扬。
我没有好的计划谋略，内心唯有一片赤诚，愁绪漫长得没有尽头，两鬓早已斑白。
晋地的云彩连着边塞的野草，回头望去，故乡与边塞早已各自远在天涯。

注释
春深：指深春，暮春时节。
黄沙：沙土。
计拙：想不出好的计划谋略。拙，笨拙。自谦之词。
鬓已华：鬓发已花白。
晋云连塞草：晋云，山西天空上的云。杨守礼是山西蒲州人，很自然地把山西的云和塞北的草联系起来。

简析

　　《三月巡边晓发夏城》是一首五言律诗。诗的首联直接点出边城的寂寞与春日的荒凉；颔联进一步渲染了边城环境的恶劣与荒凉；颈联抒发诗人内心的情感，他虽才智有限，但心怀赤诚，但年华老去，老大无为；尾联表达了诗人对故乡的思念与对亲人的牵挂。这首诗描绘了边城寂寞、春深无花的荒凉景象，展现出诗人对边疆生活的深刻感受。