译文
边境的道路荒寂冷清,已是暮春时节,却见不到一朵花。
山顶堆积着白雪,狂风卷着黄沙四处飞扬。
我没有好的计划谋略,内心唯有一片赤诚,愁绪漫长得没有尽头,两鬓早已斑白。
晋地的云彩连着边塞的野草,回头望去,故乡与边塞早已各自远在天涯。
注释
春深:指深春,暮春时节。
黄沙:沙土。
计拙:想不出好的计划谋略。拙,笨拙。自谦之词。
鬓已华:鬓发已花白。
晋云连塞草:晋云,山西天空上的云。杨守礼是山西蒲州人,很自然地把山西的云和塞北的草联系起来。
《三月巡边晓发夏城》是一首五言律诗。诗的首联直接点出边城的寂寞与春日的荒凉;颔联进一步渲染了边城环境的恶劣与荒凉;颈联抒发诗人内心的情感,他虽才智有限,但心怀赤诚,但年华老去,老大无为;尾联表达了诗人对故乡的思念与对亲人的牵挂。这首诗描绘了边城寂寞、春深无花的荒凉景象,展现出诗人对边疆生活的深刻感受。
杨守礼(?~1555年),山西蒲州(今山西永济县蒲州镇)人。正德六年(1511年)进士,历任湖广签事、叙州通判、右副都御史巡抚四川、河南参政等职。嘉靖十八年(1539年)秋任宁夏巡抚。到任后,整肃边防,修筑贺兰山赤木口,并有志于恢复北路镇远关、黑山营重防。次年冬,以功升右都御史总督陕西三边军务。在明代历任宁夏巡抚的官员中,他是一位受到宁夏地方父老高度赞扬的巡抚,尤其是他修筑赤木口关墙,可谓是“利益于宁夏之大者无逾于此”。
杭有卖果者,善藏柑,涉寒暑不溃。出之烨然,玉质而金色。置于市,贾十倍,人争鬻之。
予贸得其一,剖之,如有烟扑口鼻,视其中,则干若败絮。予怪而问之曰:“若所市于人者,将以实笾豆,奉祭祀,供宾客乎?将炫外以惑愚瞽也?甚矣哉,为欺也!”
卖者笑曰:“吾业是有年矣,吾赖是以食吾躯。吾售之,人取之,未尝有言,而独不足子所乎?世之为欺者不寡矣,而独我也乎?吾子未之思也。
今夫佩虎符、坐皋比者,洸洸乎干城之具也,果能授孙、吴之略耶? 峨大冠、 拖长绅者,昂昂乎庙堂之器也,果能建伊、皋之业耶?盗起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廪粟而不知耻。观其坐高堂,骑大马,醉醇醴而饫肥鲜者,孰不巍巍乎可畏,赫赫乎可象也?又何往而不金玉其外,败絮其中也哉?今子是之不察,而以察吾柑!”
予默然无以应。退而思其言,类东方生滑稽之流。岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?

下载PDF
查看PDF效果