东北一枝花 -张哈哈
0:00 / 0:00 (朗诵:琼花)
12
播放列表
    初始的播放列表项
  • 0.25x
  • 0.5x
  • 0.75x
  • 1.0x
  • 1.25x
  • 1.5x
  • 2.0x
  • 列表循环
  • 随机播放
  • 单曲循环
  • 单曲播放
拼音 赏析 注释 译文

游盘山记

袁宏道 袁宏道〔明代〕

  盘山外骨而中肤。外骨,故峭石危立,望之若剑戟罴虎之林。中肤,故果木繁,而松之抉石罅出者,欹嵚虬曲,与石争怒,其干压霜雪不得伸,故旁行侧偃,每十余丈。其面削,不受足,其背坦,故游者可迂而达。其石皆锐下而丰上,故多飞动。其叠而上者,渐高则渐出。高者屡数十寻,则其出必半仄焉。若半圮之桥,故登者栗。其下皆奔泉,夭矫曲折,触巨细石皆斗,故鸣声彻昼夜不休。其山高古幽奇,无所不极。

  述其最者:初入得盘泉,次曰悬空石,最高曰盘顶也。泉莽莽行,至是落为小潭,白石卷而出,底皆金沙,纤鱼数头,尾鬣可数,落花漾而过,影彻底,忽与之乱。游者乐,释衣,稍以足沁水,忽大呼曰“奇快”,则皆跃入,没胸,稍溯而上,逾三四石,水益哗,语不得达。间或取梨李掷以观,旋折奔舞而已。

  悬空石数峰,一壁青削到地,石粘空而立,如有神气性情者。亭负壁临绝涧,涧声上彻,与松韵答。其旁为上方精舍,盘之绝胜处也。

  盘顶如初抽笋,锐而规,上为窣诸波,日光横射,影落塞外,奔风忽来,翻云抹海。住足不得久,乃下。迂而僻,且无石级者,曰天门开。从髻石取道,阔以掌,山石碍右臂,左履虚不见底,大石中绝者数。先与导僧约,遇绝崄处,当大笑。每闻笑声,皆胆落。扪萝探棘,更上下仅得度。两岩秀削立,太古云岚,蚀壁皆翠。下得枰石,方广可几筵。抚松下瞰,惊定乃笑。世上无拼命人,恶得有此奇观也。

  面有洞嵌绝壁,不甚阔,一衲攀而登,如猕猴。余不往,谓导僧曰:“上山险在背,肘行可达。下则目不谋足,殆已,将奈何?”僧指其凸曰:“有微径,但一壁峭而油,不受履,过此,虽险,可攀至脊。迂之即山行道也。”僧乃跣,蛇矫而登。下布以缒,健儿以手送余足,腹贴石,石腻且外欹,至半,体僵,良久足缩,健儿努以手从,遂上。迨至脊,始咋指相贺,且相戒也。峰名不甚雅,不尽载。其洞壑初不名,而新其目者,曰石雨洞,曰慧石亭。洞在下盘,道听涧声,觅之可得。石距上方百步,纤瘦丰妍不一态,生动如欲语。下临飞涧,松鬣覆之,如亭。寐可凭,坐可茵,闲可侣,故慧之也。其石泉奇僻,而蛇足之者,曰红龙池。其洞天成可庵者,曰瑞云庵之前洞,次则中盘之后岭也。其山壁窈窕秀出而寺废者,曰九华顶,不果上。其刹宇多,不录。寄投者,曰千像,曰中盘,曰上方,曰塔院也。

  其日为七月朔,数得十。偕游者,曰苏潜夫、小修、僧死心、宝方、寂子也。其官于斯而以旧雅来者,曰钟刺史君威也。其不能来,而以书讯且以蔬品至者,曰李郎中酉卿也。

收藏
下载
复制

译文及注释

译文
  盘山外表为岩石,里面是肥沃的泥土。因外表是岩石,故而陡峭山石高耸矗立,望去如同持剑戟的武士、熊罴猛虎般林立。因内里是泥土,故而果木繁茂,从石缝中钻出的松树,山势高峻、松枝蜷曲,与山石竞相峥嵘;树干被霜雪压得无法挺直,便旁生侧倒,常常长达十余丈。山面光滑陡峭,无法落脚,山背平坦,游人可迂回绕道抵达。山石皆下窄上宽,故而多有凌空飞动之势。山石层叠向上,越高便越向外探出,高的山石达数十寻,探出部分必半边倾斜,如同将塌的桥梁,登山者无不胆寒。山下皆是奔涌泉水,屈伸曲折,触碰大小石块便激撞作响,水声昼夜不停。此山高古幽奇,景致极尽美妙。

  记述其中最出众的景致:刚

展开阅读全文 展开

创作背景

  盘山,在今天津市蓟州区北三十里,因山势盘旋而得名,又名盘龙山。明万历二十七年(1599年)七月,时任顺天府教官的袁宏道与其弟袁中道等人同游盘山,该文即此行记游之作。

参考资料:完善

1、 朱家驰译注.明代游记选粹.天津.天津教育出版社.1987年11月.第75页

赏析

  作者并未完全遵循人感知自然的先后次序、单纯以游踪为线索铺展文字,而是依据主观观照客观景物的表达顺序,采用先总览全貌后细绘局部、先概括提领后具体分述的思路构架全篇。盘山名胜繁多,素有五峰、八石、七十二寺观、十三宝塔的说法,作者却只选取盘泉、悬空石、盘顶三处重点描摹,以一隅见整体,足见其删繁就简、选材剪裁的精妙功力。文章开篇便直接入题,以居高临下的视角对盘山做整体介绍,做到面中有点、静中含动。既总述其“外骨而中肤”“高古幽奇”的地貌形态,又分列盘泉、悬空石、盘顶的佳境。开篇提炼核心景致,虽以静态介绍为主,却以“故多飞动”“触巨细石皆斗”加以点染,顿显神采灵动,毫无呆板之感。后文便依照游览

展开阅读全文 展开
袁宏道

袁宏道

袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。

猜您喜欢
拼音 赏析 注释 译文

蝶恋花·见说随帆瞻九面

王夫之 王夫之〔明代〕

见说随帆瞻九面。碧藕花开,朵朵波心现。晓日渐飞金碧颤。晶光返射湘江练。
谁遣迷云生绝巘。苍水仙踪,雾锁灵文篆。帝女修眉愁不展。深深未许人间见。
拼音 赏析 注释 译文

独坐

李贽 李贽〔明代〕

有客开青眼,无人问落花。
暖风熏细草,凉月照晴沙。
客久翻疑梦,朋来不忆家。
琴书犹未整,独坐送残霞。
拼音 赏析 注释 译文

因雨和杜韵

王守仁 王守仁〔明代〕

晚堂疏雨暗柴门,忽入残荷泻石盆。
万里沧江生白发,几人灯火坐黄昏?
客途最觉秋先到,荒径惟怜菊尚存。
却忆故园耕钓处,短蓑长笛下江村。
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统
© 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错