忆秦娥·水云幽

水云幽。怕黄霜竹生新愁。生新愁。如今何处，倚月明楼。
龙吟杳杳天悠悠。腾蛟起舞鸣空篌。鸣箜篌。听吹短气，江上无秋。

译文及注释

译文
水中倒映的云朵悠然而过，我却担忧黄霜的降临使青竹生出新的忧愁。既生了新的忧愁。我此刻又在何处呢？不过是倚靠着明亮月光照耀着的楼阁。
悠长的龙吟回荡在夜空中，（有人）为腾空起舞的蛟龙奏响箜篌。箜篌的乐声悠扬。聆听那短促的乐声，我感觉江河上已不再有秋日的悲意。

注释
杳杳：幽怨的样子。

　　词的上片借黄霜竹之景，喻内心新生的愁绪，情感细腻而含蓄，写出词人对当前处境的孤独与迷茫；下片通过腾蛟起舞、空篌鸣响的生动描绘，展现出一种超脱尘世、自由奔放的音乐美感，词人顿感心旷神怡、悲秋之意顿消。这首词意境空灵，氛围幽远静谧，百转千回地写出乐声动人。

颜奎（1234—1308），南宋末遗民词人。字子瑜，号吟竹，太和（今江西泰和县）人。端平元年（1234）生，至大元年（1308）卒。《全宋词》存其词8首。► 12篇诗文　 ► 8条名句

猜您喜欢

白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。
唯有春风最相惜，一年一度一归来。

江左占形胜，最数古徐州。连山如画，佳处缥缈著危楼。鼓角临风悲壮，烽火连空明灭，往事忆孙刘。千里曜戈甲，万灶宿貔貅。
露沾草，风落木，岁方秋。使君宏放，谈笑洗尽古今愁。不见襄阳登览，磨灭游人无数，遗恨黯难收。叔子独千载，名与汉江流。

怅望浮生急景，凄凉宝瑟馀音。楚客多情偏怨别，碧山远水登临。目送连天衰草，夜阑几处疏砧。
黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。