薤露

译文及注释

译文
薤叶上的露水，是多么容易晒干啊！
露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上，人一旦死去，什么时候才能再次归来呢？

注释
薤（xiè）：植物名，叶子丛生，细长中空，断面为三角形，伞形花序，花是紫色的。
晞：晒干。

创作背景

　　《薤露》本是送葬的哀歌。旧说出于楚汉之际的田横的门客，田横被汉高祖征召，半途自杀，他的门客哀悼他作了此歌。至汉武帝时，李延年分为二曲，《薤露》送王公贵人，《蒿里》送士大夫庶人。

简析

　　《薤露》是一首杂言诗，这首挽歌表示对死者的哀悼。此诗以薤上的露水容易晒干起兴，写人生的短暂；又以露水干了明天还能再降落，反写人的一去难以回还。诗中三、七言交替，歌词错落有致，变化多姿，感情缠绵舒缓，伤悲之情缓而令人叹息不已，具有打动人心的艺术力量。