独酌

译文及注释

译文
从林中散步回来，天色已经有些晚了，打开酒樽独自饮酒的时辰也比往日要迟一些。
抬头看见仰飞的蜜蜂粘上了飘落的柳絮，一行行蚂蚁在枯梨树上爬行。
因才能薄劣而被弃乡野，并不是真正的隐士，但居于幽静偏僻之处，也能怡然自得。
本来就没有做官的意愿，自己骨子里更喜欢这种幽居的普通生活。

注释
步履：行走。一作“倚杖”。
樽：古代的盛酒器具。
絮 ：一作蕊。
行：行列。
薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
轩冕：原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄，泛指为官。

展开阅读全文

译文及注释

译文
从林中散步回来，天色已经有些晚了，打开酒樽独自饮酒的时辰也比往日要迟一些。
抬头看见仰飞的蜜蜂粘上了飘落的柳絮，一行行蚂蚁在枯梨树上爬行。
因才能薄劣而被弃乡野，并不是真正的隐士，但居于幽静偏僻之处，也能怡然自得。
本来就没有做官的意愿，自己骨子里更喜欢这种幽居的普通生活。

注释
步履：行走。一作“倚杖”。
樽：古代的盛酒器具。
絮 ：一作蕊。
行：行列。
薄劣：低劣；拙劣。有时用为谦辞。
轩冕：原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，后引申为官位爵禄，泛指为官。

创作背景

　　这首诗是上元二年（761）春，作者在寓居成都草堂时所作。杨伦曰：“大手笔人偏善状此幽微之景。”（《杜诗镜铨》卷八）浦起龙曰：“一种幽微之景，悉领之于恬退之情，律体正宗。”（《读杜心解》卷三之二）

简析

　　《独酌》是一首五言律诗。诗的首联写诗人在傍晚时分漫步于深林之中，独自开启酒樽慢慢品尝的情景；颔联写幽僻细致之景，生动工巧；颈联自谦地说自己虽然不够格成为真正的隐士，但在这样幽静偏远的地方却能够自得其乐；尾联明确表达了自己本来就没有追求高官厚禄的意愿，也不是故意要傲视当世之人，而是真心喜欢这种超脱世俗、回归自然的生活。全诗语言朴素自然，诗中描写暮春独酌的场景，寄托了诗人忘情于荣辱之间、自娱自乐的闲情逸致。