浪淘沙·素约小腰身

李清照〔宋代〕

素约小腰身，不奈伤春。疏梅影下晚妆新。袅袅娉娉何样似？一缕轻云。
歌巧动朱唇，字字娇嗔。桃花深径一通津。怅望瑶台清夜月，还送归轮。

完善

写人女子怀人

译文及注释

译文
她腰肢纤细，弱不禁风，禁不住伤春的时节，稀疏的梅花月影下，她重新梳妆打扮，姿态轻盈袅娜像什么呢？就像一缕轻盈的云。
她轻启朱唇，唱起了歌儿，每个字都妩媚娇嗔。那桃花盛开的小径一直通到了渡口。在清冷的夜晚，她惆怅地望着天上明月，还照耀着归来的车轮。

注释
素约：也作约素。一般用于形容女子腰肢细柔，宛如绢帛。束素、约素，谓圆也。
袅袅娉娉：形容姿态美好轻盈。
何样似：似什么样子。
桃花：在古代文化中有性的意思，也为外遇者的代名词。
瑶台：美玉砌成的楼台。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。