寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作

译文及注释

译文
秋色萧条，大雁远来，长天无云，日光悠悠。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
突然想起老范，他正隐居在城北的田园养身修性，烦他去。
想去就去，不要犹豫，趁着兴头，走。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
管他什么珍贵的翠云裘衣，让这些苍耳乱粘衣服。
一进门老范就满地找牙，笑哈哈，挽住我的手臂问：你是谁？如此狼狈？
用什么下酒？秋天的蔬菜和水果，来一盘霜梨开开胃！
别处宴席没口味，此地的酒菜开心霏。
村北酸枣累累，篱东寒瓜漫地。
一连四五杯，

创作背景

　　此诗大约作于公元745年（唐天宝四载），与杜甫的《与李十二白同寻范十隐居》同时，可互相参照。当时李白与杜甫继陈留聚会后重聚东鲁。

简析

　　《寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作》是一首五言古诗。此诗写诗人寻访范居士的经历与感受，先写因无法排遣惆怅心绪而出城寻访范居士，途中迷路摔落苍耳丛中，后写在范居士家中受到热情的招待，以及纵酒欢歌的情景与感受。全诗叙事细节生动形象，语言幽默风趣，表现了诗人与范居士的深厚交情，充分显示出他的豪放性格和浪漫诗风。