送监丞家同年守简池三十韵

译文及注释

译文
去年为了君主来到这里，朝廷上贤才像鸾鹄般挺立。
今年为了亲人回去，在蚕市上深切思念着蜀地。
乘车走出京城城门，万里路程仿佛就在眼前。
六月的长江水带着寒意，风吹满了几幅船帆。
金山像隐居的高人，杜蘅环绕着荷花搭建的屋舍。
采石矶像勇武的壮士，披着亮闪闪的白铜铠甲，铁骑连绵不断。
五老峰的烟霞散开，九华山的云气高高矗立，
像王公大臣，戴着礼帽、佩着玉饰。
大孤山格外孤高正直，赤壁矶清朗开阔得很。
黄鹤楼像侠义之人，俊逸豪放不受约束。
古荆州透着英雄气概，霜月下高大的树木清晰可

创作背景

　　监丞家同年去守简池，作者写此诗送别。全诗六十句，这里节选的是末尾十句。诗中用《卫风·淇奥》典故，希望同年与家人常通消息，以慰长想。

简析

　　《送监丞家同年守简池三十韵》是一组五言诗。诗中既以时间对比，点明行程缘由，有对友人的不舍，也有对家乡的深切思念；还描绘了沿途的自然风光，以山水之性，映射友人高尚之品格；同时融入对友人的思念、不舍和对未来的美好愿景。全诗以行程为线，是一首集自然之美、人文之情、哲理之思于一体的佳作。