秋蕊香·帘幕疏疏风透

译文及注释

译文
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
别离的滋味比酒还浓酽，令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳，春天时柳色依旧如去年。

注释
秋蕊香：词牌名，双调48字， 仄韵，又有同名慢词，双调97字，平韵。
疏疏：稀疏。
金兽：兽形的香炉。
朱阑：红色栏杆。
月华：月光。
著人：使人。

鉴赏

　　上片写景，由室内写到帘外，是寓情于景。

　　“帘幕疏疏风透，一线香飘金兽”这两句通过对细风透进帘幕、香炉缕缕飘香的描绘，明写官妓刘淑奴闺房的幽雅芳美，暗写前来幽会告别的环境气氛，隐含越是美好、越是值得留恋，越是幽静、越是格外凄清的弦外之音。

　　“朱栏倚遍黄昏后”二句，紧承首二句而来，由室内转而写室外，由黄昏写到深夜，勾勒出倚遍每一根栏杆、凝视着画廊上如昼月光的生动画面，传达出回忆往昔并肩倚栏，携手赏月，而今恋恋不舍，依依惜别的愁绪。原来她从寂寞空房的炉烟袅袅记起当时两情绻缱的往事，如今离分两地，叫人思量。所以她不禁由室内走出帘外，在朱栏绕护的回廊上，

创作背景

　　据说张耒在许州作官时，曾爱上一个名叫刘淑奴的歌伎，他卸任离开许州以后，为思念刘淑奴写过两首歌词，《秋蕊香》便是其中的一首。

简析

　　《秋蕊香·帘幕疏疏风透》是一首抒写春闺相思之情的词篇。上片写眼前景色。疏帘风透，金炉香飘。独倚朱栏，唯见月明如昼；下片抒写相思。年年柳色，春光如旧。而人却逐渐消瘦，谙尽别离滋味。全词短小平易，层次分明；清新婉丽，曲折含蓄，在婉约词中也属上乘之作。