台城游·南国本潇洒

译文及注释

译文
南国本来风光清丽秀雅，六朝的奢靡浮华之风渐渐滋长。宫中美人在台城寻欢作乐，折叠彩笺吟诗作赋。盛夏登临高耸入云的楼观，整夜流连在圆月之下，吟诗醉酒虚度了大好年华。回头看宫室的鸳瓦纷飞倾塌，（陈后主）落难之时，反倒羡慕能藏身井中的青蛙。
寻访昔日繁华的乌衣巷，如今已成了贫民聚居的村落，街巷狭窄得连车辆都难以通行。当年王、谢豪门堂前的双燕，如今又飞过了哪户寻常人家？楼外银河横斜、北斗星挂在天际，秦淮河上潮水涨平、寒霜降下，船桅的影子落在清冷的沙滩上。歌女从船篷的缝隙间，还在唱着那首亡国之曲《玉树后庭花》！

注释
台城：本系东吴后苑城，东晋成帝时改

展开阅读全文

创作背景

　　这首词作于哲宗元祐三年至五年（1088--1090）。当时贺铸正在历阳石碛戍任管界巡检，只不过是一个供人驱遣的武弁（biàn）而已。他空怀壮志，报国无门，只能把自己吊古伤今、抑塞磊落之情融入历史的反思和凄清冷寂的画面之中，发人深省。

简析

　　《台城游·南国本潇洒》是一首金陵怀古词。词的上片以景入词，叙六朝旧事，述陈后主的荒淫无度、纵情歌舞、寻欢作乐，最终导致国破家亡，身败名裂；下片写寻访遗迹，叹时世变迁，一丝哀愁涌动于心中。而当世的当权者仍不吸取教训，穷奢极欲，令词人捶胸顿足，痛心不已。此词结构严谨，脉络清皙，对比强烈，有针砭时弊之效；词中把吊古伤今之情融入历史的反思和凄清冷寂的画面之中，发人深省，又使人无限叹惋。

赏析

　　这首词的上片，贺铸打破了怀古诗词惯用的侧面烘托、借景寄慨的含蓄笔法，开篇直接选取一段最令人慨叹的史实正面描摹，彰显出自己品评古今的鲜明态度与强烈的爱憎之情。

　　开篇两句，一写江山形胜，一叙历史旧事，均从宏观视角落笔，格局开阔、气度不凡。金陵本是江南秀美之地、历代帝王建都之州，向来为文人墨客所称颂。词人秋日登高远眺，以 “潇洒” 形容南国秋景，贴切又传神。在这澄江如练、龙蟠虎踞的江山之中，数百年来六朝末代君主相继登场，纵情声色、穷奢极欲，最终落得国破身辱的下场，成为祸乱江山的千古罪人。词人以 “本” 字修饰 “潇洒”，用 “浸” 字搭配 “豪奢”，看似客观评述，实则暗藏主

展开阅读全文