寿阳曲·烟寺晚钟

译文及注释

译文
缕缕寒烟环绕着寺庙，古寺里冷冷清清。时近黄昏，拜佛的人已经离去，四周一片寂静。突然顺着西风传过来三、四下傍晚的钟声，这样怎么能让僧人禅入定？

注释
烟寺：烟雾笼罩的寺庙。
礼佛：即拜佛。
禅定：坐禅时专心于一境，冥想妙理。

简析

　　词的前两句以“寒烟”与“古寺”两个意象，勾勒出一幅清冷而古朴的画面；三句点明时间与人物活动，进一步渲染了古寺的宁静与庄重；后两句则以问句的形式，说晚钟悠扬，僧人们又该怎样入定呢？全词以细腻的笔触描绘出一幅古寺黄昏的宁静图画，同时融入禅意与哲思，韵味无穷。