霜天晓角·仪真江上夜泊

译文及注释

译文
夜晚投宿在寒冷的江边，对着江湾放声长啸。水底的鱼龙都被惊动，狂风卷地，巨浪仿佛要掀翻房屋。
吟诗的兴致还没有尽，喝酒的念头断了又续。那些匆匆而过的兴亡旧事就别再问了，为功名而流的泪，快要捧满双手了。

注释
仪真：今江苏仪征县，在长江北岸。这一带是南宋的前方，多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
草草兴亡：是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草，草率。兴亡，偏义复词，指“亡”。
盈掬：满握，形容泪水多。

创作背景

　　仪真在南宋时，曾多次受到金兵的骚扰。词人夜泊于此，面对寒江，北望中原，一时间百感交集，便写下这首词。

简析

　　词的上片点明夜宿的具体地方和感触，描写了凄寒的江景；下片由景人情：直抒自己抑郁不平之气，道出词人心中的愁苦，表现出一种空有济世之才，而无处施展的感情。全词虽然篇幅短小，但内涵丰富，意境壮阔，韵味淳浓，将眼前苍凉雄浑之景与心中悲愤沉郁之情融合在一起，形成苍凉沉郁的风格，至哀至痛。

赏析

　　这首词抒发了南宋时期志士空有济世之才却无处施展的悲愤。作者夜泊仪真（今江苏仪征）江边，此地曾屡遭金兵侵扰。面对寒江，北望中原，百感交集，借江景写尽壮志难酬的抑郁。

　　“寒江夜宿，长啸江之曲。”一个“啸”字，境界高远，气势不凡。夜泊寒江，作者伫立岸边，心潮翻涌，仰天长啸，为全词奠定苍凉雄浑的基调。紧接着描绘江上风高浪急之景：“水底鱼龙惊动，风卷地，浪翻屋。”狂风卷地，巨浪翻腾，惊动水底鱼龙。一“卷”一“翻”，气势飞动，有声有色，令人惊心动魄，形象地表现了作者内心的忧思与不平。

　　“诗情吟未足，酒兴断还续”为过渡，情绪由激昂渐趋低沉。想借吟诗饮酒自我宽解，却郁

展开阅读全文