浪淘沙·海底飞尘终有日

译文及注释

译文
大海底下扬起尘土，总有那么一天；山巅变成石头，难道就没有时候吗？谁说年轻小伙抛弃了年轻媳妇？不过是船一离开，就再没回来的日子罢了。

注释
海底飞尘：即沧海成尘。比喻人世短暂。
山头化石：古代传说，有女子送夫从役远方，立于山上望夫，化为石。此处借咏思妇。

简析

　　此词前两句通过海底飞尘终有浮起之日、山头岩石终有化为尘土之时的夸张比喻，强调了世间万物都处于不断变化之中，而人生短促；后两句说小郎一去不复返，留下小妇空守，写世间无常、人心易变。这首词既展现了词人对世间万物变化的深刻洞察，又流露出对人间悲欢离合的深切同情。