红绣鞋·次归去来韵

张可久〔元代〕

东舍西邻酒债，春花秋月诗才，两字功名困尘埃。青山依旧好，黄菊近新栽，没商量归去来。

完善

译文及注释

译文
东家的酒账未还，西舍也欠着酒钱，春日赏花秋月吟诗，这才是我真正的才华所在。只为那“功名”二字，我被困在这世俗的尘埃之中。但看那青山依旧青翠如画，新栽的黄菊也近在眼前，无需多言，我已决定归隐田园，去过那自在的生活。

注释
酒债：因赊饮所负的债。

张可久

张可久（约1270年～约1350年），字小山（《录鬼簿》）；一说名伯远，字可久，号小山（《尧山堂外纪》）；一说名可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞州区）人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水，作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物，刻意于炼字断句。讲求对仗协律，使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。► 251篇诗文　 ► 187条名句