菩萨蛮·柳花飞处莺声急

柳花飞处莺声急，晴街春色香车立。金凤小帘开，脸波和恨来。
今宵求梦想，难到青楼上。赢得一场愁，鸳衾谁并头？

译文及注释

译文
柳花飘飞的地方，黄莺叫声急促，晴朗的街上满是春日景致，华丽的马车停在路边。绣着金凤的小小帘幕被掀开，她眼波流转间，满是愁恨。
今晚就算想在梦里寻她，也难梦到那青楼中的人。最后只落得满心忧愁，绣着鸳鸯的被子，如今谁能和我并肩共枕呢？

注释
香车：涂有香料的华丽的车子。
脸波：眼色。
青楼：豪华的楼房。古诗词中常见“青楼”一词，如曹植《美女篇》“青楼临大路，高门结重关。”指的是富贵人家的楼阁。也有用来指妓院，如杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”

　　词的上片以春日景象入画，进一步细化场景，金凤装饰的小帘被轻轻掀开，露出女子美丽的面容；下片抒发男子内心的渴望与无奈，这场春日的邂逅或回忆，只换来了无尽的忧愁。这首词写一男子在大街上偶尔看到车中一美丽女子而产生的爱慕之情，表达出对爱情渴望而不可得的痛苦。

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。► 40篇诗文　 ► 46条名句

猜您喜欢

赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。
试玉要烧三日满，辨材须待七年期。
周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。(日一作：后；未篡一作：下士)
向使当初身便死，一生真伪复谁知？

白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。

泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。
松树千年终是朽，槿花一日自为荣。
何须恋世常忧死，亦莫嫌身漫厌生。
生去死来都是幻，幻人哀乐系何情。