牡丹芳

白居易〔唐代〕

牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。
千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。
照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。
仙人琪树白无色，王母桃花小不香。
宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。
红紫二色间深浅，向背万态随低昂。
映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。
低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。
浓姿贵彩信奇绝，杂卉乱花无比方。
石竹金钱何细碎，芙蓉芍药苦寻常。
遂使王公与卿士，游花冠盖日相望。
庳车软舆贵公主，香衫细马豪家郎。
卫公宅静闭东院，西明寺深开北廊。
戏蝶双舞看人久，残莺一声春日长。
共愁日照芳难驻，仍张帷幕垂阴凉。
花开花落二十日，一城之人皆若狂。
三代以还文胜质，人心重华不重实。
重华直至牡丹芳，其来有渐非今日。
元和天子忧农桑，恤下动天天降祥。
去岁嘉禾生九穗，田中寂寞无人至。
今年瑞麦分两岐，君心独喜无人知。
无人知，可叹息。
我愿暂求造化力，减却牡丹妖艳色。
少回卿士爱花心，同似吾君忧稼穑。

完善

乐府长诗咏物

译文及注释

译文
牡丹阵阵飘香，金黄花蕊绽放在红玉般的花房之中；
数千片花瓣如赤霞般绚烂，数百枝花朵似绛烛般璀璨。
映照大地尽显锦绣风姿，迎风飘散的清香，无需兰麝香囊加持便已沁人心脾。
仙人所植的琪树与之相比，顿失光彩；王母瑶池的桃花相较之下，也显得纤小无香。
晨露浸润后，泛着紫莹莹的奇艳；朝阳映照下，绽放红彤彤的异光。
红紫深浅间呈现出万千色调，或俯或仰、或高或低中变幻出无数形态。
柔柔弱弱卧于花丛，似带着醉意休憩；脉脉含情映着花叶，掩起娇羞的面庞。
娇俏的笑容仿佛欲掩香唇，幽怨的情怀恰似在牵动柔肠。
这般风

展开阅读全文

创作背景

　　唐代高宗、武后时始从汾晋（今山西汾河流域）将牡丹移植于两京，玄宗时犹视为珍品。到贞元、元和之际，这种风气尤为盛行。诗人看到上层统治者狂热地赏玩妖艳的牡丹而不顾农桑，写诗痛斥该不正之风。

参考资料：完善

1、苏仲翔．元白诗选注：中州书画社，1982年08月第1版：第188页

简析

　　《牡丹芳》是一首杂言乐府诗。诗中运用描写、记叙、议论、抒情相结合的手法，先以文彩艳丽的笔法描绘了牡丹妖艳迷人的姿色；继写由于牡丹的妖艳而引逗出卿士赏花的狂热场面；然后笔锋一转，一针见血地指出：这种重华不重实的流弊，由来已久。这首诗讽刺了公卿贵族追求豪奢的生活，贬斥了因牡丹而狂乱的世情，也对天子忧农念民的做法给予了赞扬。

完善

赏析

　　这首乐府名篇以多元笔法铺陈立意，熔描写、记叙、议论、抒情于一炉，既绘牡丹之艳，又写赏花之狂，终揭时弊、明主张，结构层层递进，思想内涵深刻。白居易借牡丹为题，委婉批评上层社会重华轻实之风，呼吁关注农桑民生，其核心主张颇具现实意义。

　　诗歌开篇便以浓墨重彩的笔触描摹牡丹的绝美风姿，从正面勾勒其艳态。“黄金花蕊”配“红玉花房”，“赤霞般花瓣”映“绛烛般花株”，数千百枝相连，绚烂如晚霞铺地。继而以侧写衬其超凡：初绽时锦绣裹身、光辉照地，清风中暗香浮动，无需兰麝添香便已沁人；仙人琪树遇之失色，王母桃花比之嫌小无香。再写环境映衬下的灵动之美——晨露浸润泛紫艳，朝阳映照生红光，红紫深

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。