拟相逢狭路间

荀昶〔南北朝〕

朝发邯郸邑，暮宿井陉间。
井陉一何狭，车马不得旋。
邂逅相逢值，崎岖交一言。
一言不容多，伏轼问君家。
君家诚易知，易知复易博。
南面平原居，北趣相如阁。
飞楼临名都，通门枕华郭。
入门无所见，但见双栖鹤。
栖鹤数十双，鸳鸯九相追。
大兄珥金珰，中兄振缨緌。
伏腊一来归，邻里生光辉。
小弟无所为，斗鸡东陌逵。
大妇织纨绮，中妇缝罗衣。
小妇无所作，挟瑟弄音徽。
丈人且却坐，梁尘将欲飞。

完善

乐府生活

译文及注释

译文
早晨从邯郸城动身，晚上投宿于井陉的街巷。
井陉的巷道是多么的狭窄，车马都不能掉头相让。
偶然之间见了面，只能侧身相交谈。
只问一句不多问，我伏轼恭敬地打听何处是你家。
你家的确难打听，虽说难打听但却容易寻觅求索。
南面对着平原君的华居，北面向着蔺相如的楼阁。
凌空的高楼俯视着著名的都市，直通的大门紧挨着华丽的城郭。
进门没有看见什么，只看见成双成对的白鹤。
双双对对的白鹤有数十双，又看见成群相追逐的鸳鸯。
大儿官帽上插着金珰，二儿官帽上的缨带晃呀晃。
伏腊之时一同归来，邻里

展开阅读全文