译文
近来朝廷面临重重困难,许多高官都由武将担任。
战乱已平息,国势呈现出良好的形势,州郡的长官也多由文人出任。
眼前国家急需贤良之才,而你恰好就首批得到提升。
你的才华和气度不凡,虽然赴任的道路充满坎坷,但你必将一往无前。
多年的战乱导致国家疲弱不堪,百姓生活艰辛,国库贫乏无法填补。
作为官员,廉洁清正应是第一要务,而各种赋役应当分摊平均,以缓解人民的负担。
看你扶摇青云直上,而我却在草野间任度平生。
秋天来临,草木凋零,万物萧瑟,愿你记住我们在江边的离别之情。
注释
路使君:东汉称太
这首诗作于唐代宗广德元年(763)秋,时杜甫在阆州(今四川阆中县)。诗中叙述了简用文人的理由,并鼓舞路使君能够锐意进取,坚持清白的操守,为国为民,匡扶天下。
参考资料:完善
《送陵州路使君赴任》是一首五言排律。开头四句为第一层,概括安史之乱前后的政局,又说明了友人见用和不见用的原因;第五至八句为第二层,说国家急需贤良,赞友人辛苦赴任,祝好灰前程远大;九至十二句为第三层,是全诗核心所在。先说国家残破,府库贫乏,民不聊生,接着正面劝说友人做官要廉洁清白,平均赋役,言词中肯,“字字金石”。最后四句为第四层,先用对比的手法突出朝廷对友人的恩典,表达自己对友人的希望,然后归结题意,交待送别时间和地点。这首诗表现了诗人“穷年忧黎元”的政治抱负,反映出国家大乱初定后的现实,具有重大的思想意义。
诗的前四句写国家近来经常发生战乱,朝廷着急赏功平乱,因此武将多在高位,当时的地方长官也多是由武将担任。如今安史之乱已平,因此朝廷开始简用文人,意在提醒路使君重视这一次的简用。
接下来两句说现在国家急需贤能的良臣,你应该很快被提拔的。朝廷由武臣兼领到简用词人,这是一个新的转变,因此说“新”。这两句写得冠冕、大气,意在鼓舞路使君,为其行壮色。因为当时文人多不敢领郡,所以杜甫有“领郡辄无色”的话。这句是用古人期待路使君。下两句写战祸的惨烈后,说明官府对百姓的剥削。接下来四句承上句,说官吏应该廉洁,百姓也不要惧怕豪强,只要你能做一个被人敬仰的刺史,我即便穷途潦倒也没有关系。
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
四方之歌,异音而同乐。岁正月,余来建平,里中儿联歌《竹枝》,吹短笛,击鼓以赴节。歌者扬袂睢舞,以曲多为贤。聆其音,中黄钟之羽,其卒章激讦如吴声,虽伧儜不可分,而含思宛转,有《淇奥》之艳。昔屈原居沅湘间,其民迎神,词多鄙陋,乃为作《九歌》,到于今荆楚鼓舞之。故余亦作《竹枝词》九篇,俾善歌者飏之,附于末,后之聆巴歈,知变风之自焉。
白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。
山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。
花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。
江上朱楼新雨晴,瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳,人来人去唱歌行。
日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸,家住成都万里桥。(家住 一作:信在)
两岸山花似雪开,家家春酒满银杯。
昭君坊中多女伴,永安宫外踏青来。
城西门前滟滪堆,年年波浪不能摧。
懊恼人心不如石,少时东去复西来。
瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。
长恨人心不如水,等闲平地起波澜。
巫峡苍苍烟雨时,清猿啼在最高枝。
个里愁人肠自断,由来不是此声悲。
山上层层桃李花,云间烟火是人家。
银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。

下载PDF
查看PDF效果