桑茶坑道中八首·其二

杨万里〔宋代〕

田塍莫笑细于椽，便是桑园与菜园。
岭脚置锥留结屋，尽驱柿栗上山颠。

完善

农民农事生活

译文及注释

译文
不要笑田埂比椽子还要细，只因为田埂窄一些桑园和菜园就大一些。
山脚下那极狭小的一块空地是农民建房搭屋用的，他们把柿树、栗树都种到山顶上了。

注释
田塍（chéng）：田埂。
椽（chuán）：即椽子，放在檩子上架屋面板和瓦的条木。
便是：只因为。
置锥：即“置锥之地”，本意是安放锥子的地方，比喻极狭小的地方。
结屋：构筑屋舍。
颠：顶端，上端。

参考资料：完善

1、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都．巴蜀书社．1994．212-214

创作背景

　　这首组诗诗当作于宋光宗绍熙三年（1192）初夏，是“诚斋体”已完全成熟时期的作品。当年朝廷下令于江南诸郡行使铁钱会子，杨万里上书谏阻，不奉诏，得罪宰臣，因而改任赣州知州，未就职，并请求任祠禄官，获授秘阁修撰、提举万寿宫，于八月谢病自免，回归吉水。“自是不复出矣。”（《宋史·杨万里传》）这首诗是杨万里当年在安徽泾县桑茶坑路上所作。本首诗是组诗中的第二首。

参考资料：完善

1、章楚藩等．杨万里诗歌赏析集．成都．巴蜀书社．1994．212-214

赏析

　　这首诗描绘了安徽乡村的农耕景象，也暗含了当地农民劳作艰辛的生活处境。

　　前两句刻画农人竭尽心思，最大限度地利用每一寸耕地。“田塍莫笑细于椽” 一句，正常语序应为 “莫笑田塍细于椽”。后两句写农人仅在极小的土地上搭建居所，暗含其生活的困顿艰难。这首诗宛如一幅乡村农耕图，核心画面便是桑茶坑的百姓，不曾让任何一块可耕种的土地荒废。为了多植桑麻菜蔬，田埂可以修得比屋椽还要纤细，房舍不选田边平坦之地，反倒建在无法耕作的山脚。山岭虽不能种植粮菜，却可栽种树木，于是柿树与栗树便被种到山巅。一个 “驱” 字用得极为精妙，好似柿栗之树本不愿上山，如同牛羊一般被人赶至山上，既为诗作增添了几

杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。