池上絮

译文及注释

译文
池塘上没有什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘，却满身湿透而不能够归去了。

注释
晖：日光。
杨花：即柳絮。
纤质：谓纤小的身躯。凌：渡过，逾越；清镜：指池水。
湿却：湿了。

鉴赏

　　这是韩愈一首描写柳絮的诗。微风不兴，柳絮满天，夕阳之下，诗人坐在明澈如镜的池塘岸上，静心地看着柳絮怎样轻轻地飘落在水中，那纤细的绒毛又是怎样被水一点一点地润湿而再也不能飞起。这样的观察和描绘，说明诗人对大好春光是有无限情趣的。

　　此诗通过对夕阳湖畔柳絮满天，杨花飘落水面，被水浸湿再也不能飞起来这个细节的描绘，体现出作者陶醉于旖旎的大自然风光的情趣。作品前以写景起兴，后转比拟，堪称鞭辟入里之作。

　　此诗前以写景起兴，后转比拟。意在杨花不过为了飞到水面上照下自己，便落入水中，无复飞扬了。当然有昌黎自况。“为将纤质凌清镜,湿却无穹不得归.”一句抓住在池边

展开阅读全文

创作背景

　　视内容情调，这首诗似作于元和六年（811年），任河南令，在洛阳时。韩愈见眼前景物不饰自切，于是创作此诗以喻社会世俗不琢自深。

简析

　　《池上絮》是一首七言绝句。这首诗前两句写落日的余晖照着池水，柳絮漫天飞舞；后两句写柳絮飞过池面时，因为沾湿了，就再也不能飞回。这首诗描写细腻，意趣横生，摄取飞絮沾水美的倩影、美的姿容入诗，造出闲静淡远的意境，表现诗人对冲和淡泊、空灵闲寂的情怀和对美好春光的无限热爱之情。