蝴蝶儿·蝴蝶儿

张泌〔唐代〕

蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。
还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

完善

婉约抒情爱情

译文及注释

译文
晚春时节，花丛间的蝴蝶正翩翩翻飞。一位身着淡黄色衣衫的少女倚着窗棂学画，想把这灵动的景致描摹下来。
画中的蝴蝶，正如花间所见那般成双成对、翩跹起舞。可她忽然无故落下泪来，连笔下的蝴蝶，也仿佛被这份心绪感染，垂下了双翼。

注释
阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。
无端：无故。
胭脂：一作“燕脂”。

完善

简析

　　《蝴蝶儿·蝴蝶儿》是写一位少女在描画蝴蝶过程中的情思。晚春时节，蝴蝶翻飞。少女倚窗学画，初如花间所见，翩翩成双；忽而无故拭泪，使得画面蝴蝶双翼下垂。全篇不言恋情，只摄取学画者情绪的细微变化，遂将少女难言的心事和盘托出，收到不以言传而以意会之艺术效果。

完善

赏析

　　张泌的《胡蝶儿》堪称早期词的典型代表——彼时词牌往往兼具曲调限定与内容指向双重作用，这首词便紧扣词牌题意，将蝴蝶之姿与少女心绪巧妙交织，语言浅近通俗却含蓄蕴藉，虽为小令却一波三折，尽显深致凄婉之韵。

　　词作开篇便直击题旨，“胡蝶儿，晚春时”六字中，前三字直接复用题目字面，堪称特例。它并未直接描摹蝴蝶形神，而是以叙述笔调勾勒场景，关键在于“晚春时”三字的点睛之效：既点明了蝴蝶翩飞的特定时节，更让人自然联想到暮春三月繁花似锦、草木葱茏、莺歌燕舞的盛景。此时的蝴蝶乘着东风采撷花粉，扇动灵巧双翼，为春日更添几分生机与灵动，虽未着一字写蝶之态，其轻盈飞舞的模样已跃然纸上。

张泌（生卒年不详），字子澄，《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要，词甚激切，后主手诏慰谕，征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年（972年），以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽，时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”等句，颇为脍炙人口。

完善

猜您喜欢

赋得古原草送别(节选)

白居易〔唐代〕

离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。

完善

庐山谣寄卢侍御虚舟

李白〔唐代〕

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，
影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁，
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

完善

乌衣巷

刘禹锡〔唐代〕

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

完善