蝴蝶儿·蝴蝶儿

张泌〔唐代〕

蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。
还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

完善

婉约抒情爱情

译文及注释

译文
晚春时节，花丛间的蝴蝶正翩翩翻飞。一位身着淡黄色衣衫的少女倚着窗棂学画，想把这灵动的景致描摹下来。
画中的蝴蝶，正如花间所见那般成双成对、翩跹起舞。可她忽然无故落下泪来，连笔下的蝴蝶，也仿佛被这份心绪感染，垂下了双翼。

注释
阿娇：汉武帝的陈皇后名阿娇。此泛指少女的小名。
无端：无故。
胭脂：一作“燕脂”。

完善

简析

　　《蝴蝶儿·蝴蝶儿》是写一位少女在描画蝴蝶过程中的情思。晚春时节，蝴蝶翻飞。少女倚窗学画，初如花间所见，翩翩成双；忽而无故拭泪，使得画面蝴蝶双翼下垂。全篇不言恋情，只摄取学画者情绪的细微变化，遂将少女难言的心事和盘托出，收到不以言传而以意会之艺术效果。

完善

赏析

　　张泌的《胡蝶儿》堪称早期词的典型代表——彼时词牌往往兼具曲调限定与内容指向双重作用，这首词便紧扣词牌题意，将蝴蝶之姿与少女心绪巧妙交织，语言浅近通俗却含蓄蕴藉，虽为小令却一波三折，尽显深致凄婉之韵。

　　词作开篇便直击题旨，“胡蝶儿，晚春时”六字中，前三字直接复用题目字面，堪称特例。它并未直接描摹蝴蝶形神，而是以叙述笔调勾勒场景，关键在于“晚春时”三字的点睛之效：既点明了蝴蝶翩飞的特定时节，更让人自然联想到暮春三月繁花似锦、草木葱茏、莺歌燕舞的盛景。此时的蝴蝶乘着东风采撷花粉，扇动灵巧双翼，为春日更添几分生机与灵动，虽未着一字写蝶之态，其轻盈飞舞的模样已跃然纸上。

张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓（842~914）相当。其籍贯有淮南（今安徽淮南）与南阳郡泌阳县等说，张泌与南唐后主时代的张佖并非一人。为花间派代表人物之一。张泌今存诗19首、词28首，另有小说2篇，即《韦安道传》和《妆楼记》。

完善

猜您喜欢

走马川行奉送封大夫出师西征

岑参〔唐代〕

君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。(车师一作：军师)

完善