答段缝书

译文及注释

译文
　　曾巩本不是你所说的那样。他的文章学识与议论见解，在我交往的友人之中，无人能及。他内心勇于追求道义，绝非刑罚祸患、功名利禄可以动摇。他父亲身处困窘之时，他在身旁尽心奉养，毫无过失，家中哪怕细微的家事也都亲自打理。他父亲也极为疼爱他，曾说：“家族衰败，能依靠的只有这个儿子。”这都是我亲眼所见。而你所听闻的传言，并非我所见的实情。我在京城时，未曾与他深交；他返回江南后，已是过往之事不必苛责，我也未曾因此规劝过他。曾巩行事果断，很少赞许他人，行为时常超出中庸之道，这一点我在他回江南时曾规劝过，他听后也总是警醒自省。总的来说，曾巩的品行如我前文所述，他过往的过失也仅此而已，难道

展开阅读全文

创作背景

　　这篇文章的创作实践大致是皇祐三年（1051年），其时作者王安石31岁，在舒州（今安徽潜山县）通判任上，文章是一篇驳论文。文章写作的直接原因是为了反驳友人段缝来信中对曾巩的品行诋毁，旨在维护曾巩的道德操守。庆历三年（1043年）曾巩科试落榜南归后，受到一些讥讽和嘲笑，王安石写此文是为其辩诬和提供支持。