东京梦华录·酒楼(节选)
孟元老〔宋代〕
白矾楼,后改为丰乐楼,宣和间,更修三层相高。五楼相向,各有飞桥栏槛,明暗相通,珠帘绣额,灯烛晃耀。初开数日,每先到者赏金旗,过一两夜,则已元夜,则每一瓦陇中皆置莲灯一盏。内西楼后来禁人登眺,以第一层下视禁中。大抵诸酒肆瓦市,不以风雨寒暑,白昼通夜,骈阗如此。州东宋门外仁和店、姜店,州西宜城楼、药张四店、班楼,金梁桥下刘楼,曹门蛮王家、乳酪张家,州北八仙楼,戴楼门张八家园宅正店,郑门河王家、李七家正店,景灵宫东墙长庆楼。在京正店七十二户,此外不能遍数,其馀皆谓之“脚店”。卖贵细下酒、迎接中贵饮食,则第一白厨,州西安州巷张秀,以次保康门李庆家,东鸡儿巷郭厨,郑皇后宅后宋厨,曹门砖筒李家,寺东骰子李家,黄胖家。九桥门街市酒店,彩楼相对,绣旆相招,掩翳天日。政和后来,景灵宫东墙下长庆楼尤盛。
译文及注释
译文
白矾楼,后来改名叫丰乐楼,在宣和年间,还加修了三层高楼。这五座高楼面对面地排列着,楼与楼之间有飞桥和栏杆相连,既有明亮的通道也有隐蔽的小径,都挂着珠帘和绣花的额匾,到了晚上,灯烛闪烁,照得整个地方如白昼一般。刚开业那几天,头几个到店的客人还能得到赏金旗作为奖励。过了一两晚,到了元宵节,每片瓦楞上都放了一盏莲花灯。不过后来,西楼就不让人上去了,因为从第一层就能俯瞰到皇宫里。大体上,这些酒楼和市场,不管刮风下雨还是严寒酷暑,白天黑夜都是人挤人,热闹非凡。比如州东宋门外的仁和店、姜店,州西的宜城楼、药张四家店、班楼,金梁桥下的刘楼,曹门的蛮王家、乳酪张家,州北的八仙楼,戴楼
梅花引·荆溪阻雪
蒋捷〔宋代〕
白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风拍小帘灯晕舞,对闲影,冷清清,忆旧游。
旧游旧游今在否?花外楼,柳下舟。梦也梦也,梦不到,寒水空流。漠漠黄云,湿透木棉裘。都道无人愁似我,今夜雪,有梅花,似我愁。
少年游·长安古道马迟迟
柳永〔宋代〕
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。(岛外 一作:鸟外)
归云一去无踪迹,何处是前期?狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。(少年 一作:去年)
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统