温酒斩华雄
《三国演义》〔明代〕
绍曰:“可惜吾上将颜良、文丑未至!得一人在此,何惧华雄!”言未毕,阶下一人大呼出曰:“小将愿往斩华雄头,献于帐下!”众视之,见其人身长九尺,髯长二尺,丹凤眼,卧蚕眉,面如重枣,声如巨钟,立于帐前。绍问何人。公孙瓒曰:“此刘玄德之弟关羽也。”绍问现居何职。瓒曰:“跟随刘玄德充马弓手。”帐上袁术大喝曰:“汝欺吾众诸侯无大将耶?量一弓手,安敢乱言!与我打出!”曹操急止之曰:“公路息怒。此人既出大言,必有勇略;试教出马,如其不胜,责之未迟。”袁绍曰:“使一弓手出战,必被华雄所笑。”操曰:“此人仪表不俗,华雄安知他是弓手?”关公曰:“如不胜,请斩某头。”操教酾热酒一杯,与关公饮了上马。关公曰:“酒且斟下,某去便来。”出帐提刀,飞身上马。众诸侯听得关外鼓声大振,喊声大举,如天摧地塌,岳撼山崩,众皆失惊。正欲探听,鸾铃响处,马到中军,云长提华雄之头,掷于地上。其酒尚温。后人有诗赞之曰:“威镇乾坤第一功,辕门画鼓响冬冬。云长停盏施英勇,酒尚温时斩华雄。”曹操大喜。
译文及注释
译文
袁绍说:“可惜我的上将颜良、文丑还没到!只要有一人在此,何必惧怕华雄!” 话未说完,台阶下一人高声喊道:“小将愿前往斩下华雄首级,献于帐下!” 众人看去,见此人身高九尺,胡须长二尺,丹凤眼,卧蚕眉,面如深红枣色,声如巨钟,立在帐前。袁绍问是何人。公孙瓒说:“这是刘玄德的弟弟关羽。” 袁绍问他现任什么职位。公孙瓒说:“跟随刘玄德担任马弓手。” 帐上袁术大声呵斥道:“你欺我众诸侯没有大将吗?一个弓手,怎敢胡言!给我打出去!” 曹操急忙制止道:“公路息怒。此人既敢出此大言,必有勇略;不妨让他出战,若不能取胜,再责罚也不迟。” 袁绍说:“派一名弓手出战,定会被华雄耻笑。” 曹
传习录·门人薛侃录(节选)
王守仁〔明代〕
先生曰:“为学大病在好名。”侃曰:“从前岁自谓此病已轻,此来精察,乃知全未。岂必务外为人?只闻誉而喜,闻毁而闷,即是此病发来。”曰:“最是。名与实对。务实之心重一分,则务名之心轻一分。全是务实之心,即全无务名之心。若务实之心如饥之求食,渴之求饮,安得更有工夫好名?”又曰:“‘疾没世而名不称’,‘称’字去声读。亦‘声闻过情,君子耻之’之意。实不称名,生犹可补,没则无及矣。‘四十五十而无闻’,是不闻道,非无声闻也。孔子云,‘是闻也,非达也’。安肯以此忘人?”
下载PDF
查看PDF效果
PDF设置
扫码下载APP
诗词陪伴每一刻
支持安卓、IOS、鸿蒙系统