女冠子·锦江烟水

锦江烟水，卓女烧春浓美，小檀霞。绣带芙蓉帐，金钗芍药花。
额黄侵腻发，臂钏透红纱。柳暗莺啼处，认郎家。

译文及注释

译文
锦江水面上烟雾缭绕，美女卖的酒醇香浓郁。她穿着浅红衣服犹如彩霞般动人。绣带帐帘上绣着朵朵芙蓉，发上金钗雕着芍药花。
浓浓的黑发遮住了额黄，薄薄的红纱遮不住臂间镯影。认得那柳绿莺啼的宅院，就是情郎的家。

注释
锦江：又名府南河，岷江流经四川成都市区的两条主要河流府河、南河的合称。
卓女：本指卓文君，此处代指当垆美女。
烧春：酒名。
小檀霞：形容衣服浅红犹如彩霞般动人。
芙蓉帐：绣有荷花的罗帐。
额黄：六朝以来妇女的面饰，涂黄于额间。
臂钏：手臂上戴的镯子。

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。

猜您喜欢

离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。

风劲角弓鸣，将军猎渭城。
草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
忽过新丰市，还归细柳营。
回看射雕处，千里暮云平。

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。
不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。
即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。
已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。