春日

译文及注释

译文
整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子，到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。
野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮，古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。
篱笆外将开未开的桃花探头伸出，看上去是如此嫣然含情。
草屋边烟雨靡靡，打湿了行客的衣裳，午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。

注释
略无：全无，毫无。
处处：各个地方。
春水：春天的河水。
鸥：鸟类的一科，生活在海洋、河湖边。
嫣然：美好貌。
似：仿佛，好像。
茅茨：茅屋，草屋。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗约作于崇宁（1102-1106年）年间，作者任职宣州之时，一个春日里，作者游览美景而作此诗。

简析

　　《春日》是一首七言律诗。诗中把春日出游的见闻感受次第展开，胜境纷呈叠出，绘制出曼丽的春游长卷。其入笔写难得的好天气，转出野田春水，然后又写渡头水鸟嬉游，再转写竹篱茅舍风光，夭桃含笑情态；后描雾气迷蒙，沽衣微湿，天色似瞑，引得午鸡引吭啼鸣。全诗通篇用拗句，而拗峭之中，自具清丽之致。