偶居

李冶〔唐代〕

心远浮云知不还，心云并在有无间。
狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。

完善

译文及注释

译文
心灵远离了尘世，如同浮云一般，知道它不会回到世俗的纷扰中。心灵和云彩一样，存在于既存在又不存在的境界中，超脱于物质世界的束缚。
为什么会有狂风突然出现，搅动这一切的平静？它将云彩吹向南山，又吹向北山。

注释
浮云：飘浮在天空中的云彩，比喻飘忽不定。
摇荡：动荡，撼动，摇动。

李冶

李冶（？---公元784年），字季兰（《太平广记》中作“秀兰”），乌程（今浙江吴兴）人，后为女道士，是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中，至公元784年，因曾上诗叛将朱泚，被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长，多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷，今已失传，仅存诗十六首。► 23篇诗文　 ► 14条名句