满庭芳·山中杂兴

译文及注释

译文
经历了几番人生的波折，我急切地摆脱了金钱枷锁，也瞬间放下了对名利的执着。想必故乡的老树还安然无恙吧，我的梦里总是萦绕着那片宁静的故乡水域。我渴望能像子房（张良）那样，追随赤松子归隐山林，或者像何郎那样吟咏着清瘦的寒梅。站在溪桥之上，东风带来阵阵暗香，那香气在昏黄的月色中轻轻浮动。

注释
风波：指人世间的是非沉浮纠葛。
梦绕沧浪：指向往避世隐居生活。《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”。王逸章句：“渔父避世隐身，钓鱼江滨，欣然自乐。”

展开阅读全文

译文及注释

译文
经历了几番人生的波折，我急切地摆脱了金钱枷锁，也瞬间放下了对名利的执着。想必故乡的老树还安然无恙吧，我的梦里总是萦绕着那片宁静的故乡水域。我渴望能像子房（张良）那样，追随赤松子归隐山林，或者像何郎那样吟咏着清瘦的寒梅。站在溪桥之上，东风带来阵阵暗香，那香气在昏黄的月色中轻轻浮动。

注释
风波：指人世间的是非沉浮纠葛。
梦绕沧浪：指向往避世隐居生活。《楚辞·渔父》：“渔父莞尔而笑，鼓枻而去，歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”。王逸章句：“渔父避世隐身，钓鱼江滨，欣然自乐。”

简析

　　《中吕·满庭芳·山中杂兴》是元代张可久所作元曲。此曲以“山中杂兴”为题，寄托归隐之思。开头作者写自己经过了几场人海风波，解脱名缰利锁。一个“急”字，一个“顿”字，充分表达了疏解利锁名缰、急欲归隐故园的情怀。接着，从回忆昔日家居生活开始叙理述怀，化用典故，表明归隐和返回故里之心。最后，则突然转出一清幽之境界。全曲语言明丽畅朗，音节响亮优美，活用典故，多处化用前人诗句，皆自然得体。