酒泉子·春雨打窗

张泌〔唐代〕

春雨打窗，惊梦觉来天气晓。画堂深，红焰小，背兰。
酒香喷鼻懒开缸，惆怅更无人共醉。旧巢中，新燕子，语双双。

完善

译文及注释

译文
春雨轻轻拍打着窗户，将我从梦中惊醒，醒来时发现天色已亮。画堂幽深，灯焰即将燃尽，便伸手熄灭了它。
昨夜闻到酒香喷鼻，却懒得去打开酒坛子，因为心中满是惆怅，更没有人与我共饮同醉。抬头望向屋檐下，旧巢中一对新燕正在呢喃私语。

注释
红焰：烛焰、灯焰。
背：熄。
缸：指酒坛子。

张泌

张泌（生卒年不详），字子澄，《花间词》称他为“张舍人”。淮南(今江苏扬州)人。唐末时代诗人。花间派的代表人物之一。张泌于南唐后主时以句容县尉上书言为政之要，词甚激切，后主手诏慰谕，征为监察御史。历考功员外郎、内史舍人。宋开宝五年（972年），以内史舍人知礼部贡举。归宋后更扬历清要。张泌擅长诗词。诗多为七言近体。诗风婉丽，时有佳句。《洞庭阻风》诗之“青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟”，《春日旅泊桂州》诗之“弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天”等句，颇为脍炙人口。► 52篇诗文　 ► 52条名句