县令捕蝗

译文及注释

译文
　　钱勰担任如皋的县令时，恰逢这一年遭遇旱灾，蝗虫爆发，而泰兴的县令却欺骗郡的长官说：“本县没有蝗虫。”不久，蝗虫成灾。郡长官责问泰兴县令，泰兴的县令理屈词穷，就说县里本来没有蝗虫，大概是从如皋飞来的。于是下公文给如皋请求严格捕捉蝗虫，不要让它们侵犯邻近的县境。钱勰收到公文，就在对方公文的末尾写上回复说：“蝗虫原本是天灾，并不是官县没有能力。既然是从我县飞出去的，就请贵县将它们押送回来。”

注释
钱勰（xié）：宋朝人，字穆甫。
如皋（gāo）：古地名，今江苏如皋市。
会：遇到。
独：却。
绐：欺骗。

简析

　　本文主要讲述了在旱灾蝗灾肆虐的背景下，泰兴县令为推卸责任，谎称本县蝗虫是从如皋飞来，要求如皋捕捉蝗虫防止其侵入邻境，而如皋县令钱勰以巧妙且带有讽刺意味的回复予以回应的故事，表明了泰兴县令的推诿和不负责任，以及钱勰的机智聪慧 。