早秋曲江感怀

译文及注释

译文
暑天的云气缓缓消散，轻柔的凉风徐徐吹来。
池畔的秋意再度降临，荷花大半都已结出了莲子。
青春容颜容易凋零消逝，白日轮转却从来没有穷尽。
人的寿命比不上青山恒久，时光流逝比流水还要迅疾匆促。
青青的杂草与艳红的蓼花，年年秋日都是这般相似的光景。
去年我就在此地为秋景感伤，今年秋日又重临此处，愁思依旧。

注释
离离：形容旷远而空旷的样子。
朱颜：指代年轻人或少俊之姿容。
销歇：消失。
青芜：长满杂草的草地。

展开阅读全文

译文及注释

译文
暑天的云气缓缓消散，轻柔的凉风徐徐吹来。
池畔的秋意再度降临，荷花大半都已结出了莲子。
青春容颜容易凋零消逝，白日轮转却从来没有穷尽。
人的寿命比不上青山恒久，时光流逝比流水还要迅疾匆促。
青青的杂草与艳红的蓼花，年年秋日都是这般相似的光景。
去年我就在此地为秋景感伤，今年秋日又重临此处，愁思依旧。

注释
离离：形容旷远而空旷的样子。
朱颜：指代年轻人或少俊之姿容。
销歇：消失。
青芜：长满杂草的草地。

创作背景

　　这首诗创作于公元808年，为白居易于处暑日再游曲江时所作，头一年曾作《曲江早秋》。