醉公子·漠漠秋云澹

漠漠秋云澹，红藕香侵槛。枕倚小山屏，金铺向晚扃。
睡起横波慢，独望情何限！衰柳数声蝉，魂销似去年。

译文及注释

译文
秋天里，淡淡的云彩弥漫在空中，粉红色的荷花香气悄悄地飘进了门槛。我头枕着像小山一样的小屏风，傍晚时分，金色的门闩已经关上了。
睡醒后，我缓缓转动着眼珠，独自望着远方，心中充满了无限的情思！那几棵衰老的柳树上传来了几声蝉鸣，这情景让我心魂俱散，仿佛和去年一样令人伤感。

注释
澹：“淡”的异体字。浅、薄之意。
槛：窗户下或长廓旁的栏杆。
金铺：门上之铺首。作龙蛇诸兽之形，用以衔环。
扃：门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
横波：借指妇女之目。
魂销：形容极度悲伤。

　　此词先言，今年又像去年那样，窗外云淡风清，藕香侵槛，词人闭门倚枕，无限情思；而院中衰柳上寒蝉数声，令人魂销。这首词通过景物描写，抒发了离人相思之情。词中掌握初秋景物的特征，着意描绘，写得婉转含蓄、情思绵绵，具有浓厚的抒情意味。

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。

猜您喜欢

霜积秋山万树红，倚帘楼上挂朱栊。白云天远重重恨，黄草烟深淅淅风。仿佛梁州曲，吹在谁家玉笛中？(帘楼一作：岩楼)

凤髻绿云丛，深掩房栊。锦书通，梦中相见觉来慵，匀面泪，脸珠融。因想玉郎何处去，对淑景谁同？
小楼中，春思无穷。倚栏颙望，暗牵愁绪，柳花飞起东风。斜日照帘，罗幌香冷粉屏空。海棠零落，莺语残红。

苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。未得玉郎消息，几时归。