江行无题一百首·其四十九

风晚冷飕飕，芦花已白头。
旧来红叶寺，堪忆玉京秋。

译文及注释

译文
傍晚的风，冷飕飕地吹着，江边的芦花早已被秋霜染得雪白，像满头白发般随风轻摇。
从前去过的那座满是红叶的寺庙，此刻回想起来，那绚烂的红叶景致，多像京城秋日里最动人的模样，真让人深深怀念。

注释
冷飕飕：寒意甚浓。

　　这首诗借寒凉晚风与 “白头” 芦花，轻勾出秋江萧瑟之景，凉意里暗蕴愁绪。“旧来红叶寺” 牵起过往记忆，“堪忆玉京秋” 更将这份怀想落向对故地秋日的惦念。笔墨清淡却意韵绵长，以寻常秋景勾连今昔，把江行的清寂与心底的忆念悄悄融在一处，浅白字句里藏着挥之不去的怅然。

钱珝( xǔ许)，字瑞文，吴兴人，吏部尚书徽之子，钱徽之孙，善文词。

猜您喜欢

去年花里逢君别，今日花开又一年。(又一年一作：已一年)
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

打起黄莺儿，莫教枝上啼。
啼时惊妾梦，不得到辽西。

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。
惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。(惟通：唯)
跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。