奉和鲁望蔷薇次韵

译文及注释

译文
远观蔷薇花，像不知是谁绣出的连绵的屏障，围着庭院，令人目不暇接，应该能暂时遮挡了你陆郎(指陆龟蒙)的贫苦。
蔷薇花红光灿烂欲开还闭，散发出的香气让蝴蝶迷醉，青翠修长的枝条在风中飘摇，如同热情的主人在挽留客人驻足观赏。
蔓延地面的蔷薇像是妇女的堕马髻,攀上墙头的蔷薇像是窥视东墙的邻家女郎。
应该是董双成在天上游戏吧，把天空中美丽的彩霞剪成了一朵朵寸许大的新开的蔷薇。

注释
陆郎：指陆龟蒙。
红芳：红花。
掩敛：指遮藏躲闪。
飘飖：摇动；晃动。
堕马：古代妇女发髻名。

展开阅读全文

译文及注释

译文
远观蔷薇花，像不知是谁绣出的连绵的屏障，围着庭院，令人目不暇接，应该能暂时遮挡了你陆郎(指陆龟蒙)的贫苦。
蔷薇花红光灿烂欲开还闭，散发出的香气让蝴蝶迷醉，青翠修长的枝条在风中飘摇，如同热情的主人在挽留客人驻足观赏。
蔓延地面的蔷薇像是妇女的堕马髻,攀上墙头的蔷薇像是窥视东墙的邻家女郎。
应该是董双成在天上游戏吧，把天空中美丽的彩霞剪成了一朵朵寸许大的新开的蔷薇。

注释
陆郎：指陆龟蒙。
红芳：红花。
掩敛：指遮藏躲闪。
飘飖：摇动；晃动。
堕马：古代妇女发髻名。
董双成：女，籍贯浙江，是古代神话传说中的西王母侍女（一说弟子）。商亡后于西湖畔修炼成仙，飞升后任王母身边的西池仙女。善吹笙，通音律，深得西王母的喜爱。

简析

　　《奉和鲁望蔷薇次韵》是一首七言律诗。诗的首联说蔷薇花如同绣品之精美，足以遮掩贫困之家；颔联细腻刻画出蔷薇花的色彩与动感，仿佛能吸引蝴蝶、挂住行人；颈联写蔷薇在不同位置呈现出的不同姿态，增添了画面的层次与趣味；尾联以神话人物董双成戏剪神霞为喻，进一步赞美蔷薇新颖别致，如同天上神物。整首诗色泽鲜明，想象丰富，赞美了蔷薇之美，透出诗人对蔷薇花丛的赞美之情。