杨万里与诚斋

译文及注释

译文
　　杨万里字廷秀，吉州吉水人。绍兴二十四（1154年）中进士，任赣州司户，后调任永州零陵县县令的属官。当时张浚被贬谪到永州，闭门谢客，杨万里多次拜访都未能见到。张浚用做人要正直以及对人有诚信的道理勉励他。杨万里（立志）一生都服从他的教诲，于是把书斋命名为“诚斋”。

注释
吉州：古州名，今九江境内。
绍兴：宋高宗年号。
进士第：科举考试中获得“进士”身份。
司户：官职名称，负责钱粮税收。
丞：县令的属官。
张浚：南宋重臣，力主抗金。
谪：贬官。
勉：勉励。
以：用。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　杨万里字廷秀，吉州吉水人。绍兴二十四（1154年）中进士，任赣州司户，后调任永州零陵县县令的属官。当时张浚被贬谪到永州，闭门谢客，杨万里多次拜访都未能见到。张浚用做人要正直以及对人有诚信的道理勉励他。杨万里（立志）一生都服从他的教诲，于是把书斋命名为“诚斋”。

注释
吉州：古州名，今九江境内。
绍兴：宋高宗年号。
进士第：科举考试中获得“进士”身份。
司户：官职名称，负责钱粮税收。
丞：县令的属官。
张浚：南宋重臣，力主抗金。
谪：贬官。
勉：勉励。
以：用。
名：命名。

简析

　　本文主要围绕杨万里的早年经历展开，讲述了他的仕途起步（考中进士后担任赣州司户、永州零陵丞 ）、与张浚的交往（三次拜访被贬谪永州的张浚虽未得见，但受其勉励 ）以及因张浚教导而将书斋命名为“诚斋”。“诚斋”之名源于张浚所勉励的“正心诚意”学问，这不仅体现了杨万里对张浚教导的铭记，更反映出他自身对“正心诚意”这一理念的认同与推崇。