小廊

郑燮〔清代〕

小廊茶熟已无烟，折取寒花瘦可怜。
寂寂柴门秋水阔，乱鸦揉碎夕阳天。

完善

译文及注释

译文
壶中的茶已经煮熟，炉子也不再冒烟；我在廊下顺手折下了一枝菊花，清瘦的花枝让人十分爱怜。
寂静的柴门前秋水宽阔，夕阳残照，归巢的乱鸦叫声噪杂，感觉天好似要被揉碎一般。

注释
寂寂：寂静无声。

简析

　　《小廊》是一首七言绝句。诗的首句说小廊下茶水已熟，炉火已熄，无烟升腾，透出一种宁静闲适的氛围；次句写折取了一枝清瘦寒花，其姿态惹人怜爱；后两句写景，柴门寂静，秋水宽阔，乱鸦飞舞，仿佛将西天夕阳揉碎，宁静中又有纷乱的动感。这首诗摹画出一幅静谧而略带萧瑟的秋日乡村景象，具有一种凄清之美。

郑燮

郑板桥（1693年11月22日—1766年1月22日），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官山东范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。► 94篇诗文　 ► 135条名句