喜王巩承事北归

苏辙〔宋代〕

同罪南迁惊最远，乘流北下喜山归。
谓言一笑秋风后，却顾千山驿路非。
岭外云烟随梦远，江边鱼蟹为人肥。
还家嫁女都无事，卧读诗书尽掩扉。

完善

心情喜悦友人

译文及注释

译文
我们一同获罪被贬往南方，你被贬到最偏远的地方，令人惊心；如今你顺江而下北返，我为你能先行返乡而欣喜。
本以为秋风过后便能一笑释怀、过往皆忘；回头望那千山万水的贬谪之路，早已不是旧貌。
岭南的瘴雾云烟，已随旧梦渐渐远去；江边的鱼蟹正肥美，仿佛也在为归人丰盛。
回到家乡，嫁女等家事都料理妥当、再无俗务；便可紧闭柴门，悠然卧床饱读诗书。

注释
同罪：同因乌台诗案被贬。
南迁：被贬谪到南方。

完善

创作背景

　　王巩是苏轼、苏辙的挚友，因乌台诗案受牵连，与苏轼 “同罪” 被贬岭南（宾州，今广西宾阳），是受此案牵连被贬最远者之一。苏辙作此诗，专为庆贺王巩遇赦北归，满含患难友情与欣喜。

完善

赏析

　　一 “惊” 一 “喜” 对比鲜明，为全诗奠定悲逝喜来、患难情深的基调。颔联 “谓言一笑秋风后，却顾千山驿路非” 中，“谓言” 意为以为、说道，“驿路非” 指贬谪路途遥远艰辛，恍如隔世。此联运用欲扬先抑的手法，本想淡然一笑轻释过往，可回望漫漫贬途，依旧不堪回首，写出劫后余生的复杂心绪，表面看似豁达，心底却留存着沧桑之感。颈联 “岭外云烟随梦远，江边鱼蟹为人肥” 里，“岭外” 指岭南贬谪之地，“随梦远” 是说贬谪的苦难已成旧梦，渐渐远去淡化，“为人肥” 采用拟人手法，鱼蟹肥美仿佛专为归乡之人而生，情景交融间满含温情暖意。这一联景语皆为情语，岭南云烟散尽，眼前景致可亲，苦尽甘来心境清朗，喜

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。