小隐自题

林逋〔宋代〕

竹树绕吾庐，清深趣有余。
鹤闲临水久，蜂懒采花疏。
酒病妨开卷，春阴入荷锄。
尝怜古图画，多半写樵渔。

完善

隐居生活闲适

译文及注释

译文
翠竹和绿树围着我那茅草屋，清雅幽静的趣味十分浓郁。
白鹤在水田里觅食，久久不肯飞走；蜜蜂采了一阵花，渐渐变得稀疏。
喝了酒有点醉意，懒得翻开书卷；春树已浓阴正好，扛起锄头去松土。
我特别欣赏古代画家的作品，其中描绘的大多是樵夫和渔夫。

注释
酒病：酒后困乏。
开卷：读书。
春阴：春天的阴凉。
怜：喜爱。
樵渔：渔父樵夫，这里指隐于水边林下的隐士。

参考资料：完善

1、刘乃昌．宋诗三百首评注：齐鲁书社，2004年：14页

2、徐寒．历代古诗鉴赏中：中国书店，2011年：493页

3、蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译：重庆出版社，2006年：244页

创作背景

　　诗人林逋是宋初有名的隐士。早年游江、淮间，后结庐杭州西湖中孤山，二十年足不入城市，这首诗就是作者隐于孤山时，感于生活环境所作。

参考资料：完善

1、杨义．唐宋名篇宋诗卷：山东教育出版社，2003年：376页

简析

　　《小隐自题》是一首五言律诗，这首诗写的是隐居的情趣。诗的前四句写景，以竹、树所绕，点出“吾庐”的清深之趣；对“鹤闲”“蜂懒”细致入微的描绘，烘托了诗人的闲适和情趣，可谓景中有人；后四句转写诗人的活动，表达了其深爱渔樵的志趣。这首诗以明畅如话的语言描绘了清幽闲静的隐逸环境，句句灌注着诗人愉悦自然、恬然自得的生活情趣，创造出一种闲静淡远的境界。

完善

赏析

　　首联直接写出诗人隐居的乐趣。陶渊明《读山海经》中有“孟夏草木长，绕屋弄扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”，此处“竹树绕吾庐”一句便是化用其意。字面上只写居所的环境，却透出一种自得与欣悦。“清深趣有余”是全诗的主旨。“清深”二字，既指竹树环绕下清幽深静的环境，也概括了隐居生活的趣味性质。可联想杜甫《江村》中的“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽”。首联两句，已为全诗定下基调。

　　颔联和颈联具体写“清深之趣”。“鹤闲临水久，蜂懒采花疏”写的是物趣：白鹤久久立在水中不动，仿佛也在享受悠闲；蜜蜂停在花上，不匆忙穿梭，似乎有意疏懒。这两句虽写物，却带着明显的诗人主观色彩——所谓鹤闲蜂懒，

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。