过海联句

贾岛〔唐代〕

沙鸟浮还没，山云断复连。(高丽使)
棹穿波底月，船压水中天。(贾岛)

完善

写景写水江峡

译文及注释

译文
水面上飞翔的沙鸟好像浮没在云间；两岸群山，因雾气似断开了一般，随着船行而过，却又连在了一起。
水中月色的倒影，被船桨一划，就像被穿破了；行驶在水面上的船只好像在天空中行走。

注释
沙鸟：沙滩或沙洲上的水鸟。

完善

简析

　　此诗首句生动刻画了沙洲上的鸟儿在水面上起起落落的情景，次句描绘山间云雾时断时连的变幻景象；三句通过船桨穿破水波中月亮的倒影，巧妙地表现出水面的平静与月光的皎洁，表明船只在月夜的静谧中缓缓前行；末句以一种夸张的手法，形象地描绘了船只仿佛压在水中天空之上的景象。全诗语言清丽，意境澄澈空灵，将月夜水景的宁静与动感、神秘与美丽展现得淋漓尽致。

完善

贾岛

410篇诗文

86条名句

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。