世说新语·郗超与谢玄不善

译文及注释

译文
　　郗超和谢玄不和。这时，符坚打算灭亡晋朝，已经占据了梁州、歧山，又虎视眈眈地注视着淮阴。当时朝廷商议派谢玄北伐符坚，人们私下里很有些不赞成的论调。只有郗超同意，他说：“这个人一定能成事。我过去曾经和他一起在桓宣武的军府共事，发现他用人都能让人尽其才，即使是小事，也能使各人得到适当安排。从这里推断，想必他能建立功勋。”大功告成以后，当时人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因为个人的爱憎而埋没别人的长处。

注释
郗超：字景兴，一字敬舆，小字嘉宾，高平金乡（今山东省金乡县）人，东晋官员、书法家、佛学家，太尉郗鉴之孙，会稽内史郗愔之子。
谢玄：字

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　郗超和谢玄不和。这时，符坚打算灭亡晋朝，已经占据了梁州、歧山，又虎视眈眈地注视着淮阴。当时朝廷商议派谢玄北伐符坚，人们私下里很有些不赞成的论调。只有郗超同意，他说：“这个人一定能成事。我过去曾经和他一起在桓宣武的军府共事，发现他用人都能让人尽其才，即使是小事，也能使各人得到适当安排。从这里推断，想必他能建立功勋。”大功告成以后，当时人们都赞叹郗超有先见之明，又敬重他不因为个人的爱憎而埋没别人的长处。

注释
郗超：字景兴，一字敬舆，小字嘉宾，高平金乡（今山东省金乡县）人，东晋官员、书法家、佛学家，太尉郗鉴之孙，会稽内史郗愔之子。
谢玄：字幼度，陈郡阳夏（今河南省太康县）人。东晋名将、军事家。豫州刺史谢奕之子、太傅谢安的侄子。
狼噬：比喻凶暴侵占。
履屐：比喻小事。