沁园春·送春

译文及注释

译文
春光，你这就要归去了吗？江面上风雨弥漫，天空被烟尘染得昏暗。况且雁门关的险隘横亘阻隔，龙沙一带空旷辽远，望不到边际。这里东接吴会之地，西连秦川故地，连绵的芳草遮住了渡口，缤纷的落花铺满了前路。愿你在这蓬莱、方壶般的仙境之中，小住上百年——江南这般秀丽风光，你为何不肯在此多作停留，稍作流连呢？
江南的景致，实在让人怜惜。只见漫天杨花纷飞，铺展成无边的白毡，向远方延伸。华清宫中，兔葵燕麦已然丛生；凝碧池畔，黄蜂粉蝶仍在萦绕飞舞。我早已无家可回，你又能归往何处呢？你在归途上徘徊不前，我愿将珍贵的七宝鞭托付于你，让回旋的清风捎去一声珍重的嘱托。你我两地相互思念，泪水早已

创作背景

　　德祐二年（1276）的春天，临安沦陷。宋恭帝并三宫北迁，南宋基本被灭亡。从此对于春天，刘辰翁生出别样的情愁。触目之处，他觉得“满湖山、犹是春愁”。每到春日，他便陷入追忆，写下大量送春的作品，《沁园春·送春》即是其中一首。

赏析

　　这首词以“送春”为题，核心是借伤春之情哀悼宋室沦亡，全词的情感与主旨皆围绕这一核心铺展。

　　上阕开篇即以“春汝归欤”的诘问起笔，勾勒出春将远去的凄清景象：江面上风雨弥漫，天空被烟尘染得昏暗，春天恰似一位即将启程的行客，不顾词人的留恋执意离去，只留下百花凋零、天地凄然的画面。词人紧接着追问春天的归处，从四方空间维度铺陈其可能的去向：北方有雁门关险隘阻隔，南方是龙沙旷漠迷茫，东接吴会之地，西连秦川故地，而无论哪个方向，都只剩芳草遮渡、飞花塞路，春实则无处可归。在此情境下，“小为蓬壶借百年”一句便暗藏深意——这并非单纯寄望春留仙境，而是隐喻北宋灭亡后，宋室南渡、偏安江南近百年

简析

　　此词题为“送春”，词中感叹春色、春事，实为覆亡的南宋故国送别，抒写亡国之痛。词的上阙先写春将归去的场景，再问春，其实是深责南宋当政者不思进取、全无志气；下阕则集中写南宋灭亡后让人“堪怜”的春色。整首词寄意沉厚、出语沉痛，通篇使用比兴的手法，寄托对亡国的哀思与悲戚，有着很强的感染力。