子规

译文及注释

译文
蜀主杜宇的魂魄化为啼血的杜鹃鸟，年年啼鸣，声声沥血。
不管是厌倦了杜鹃的啼鸣，还是第一次听到子规的哀怨客居他乡的游子，无不低眉惆怅、寸断肝肠。
春已残，花飘零。春景黯然失色，乱红如雨；春夜难寐，举头望月只见清光如霜。
声声啼鸣不断催促人们，但又有谁能归去呢？只有乡郊的人们被你催促着去忙农事了。

注释
蜀魄：指杜鹃。相传蜀主名杜宇，号望帝 ，死化为鹃。春月昼夜悲鸣， 蜀人闻之，曰：“我望帝魂也。”故称。
贪夫：指客居他乡之人。
远客：指客居他乡之人。

展开阅读全文

译文及注释

译文
蜀主杜宇的魂魄化为啼血的杜鹃鸟，年年啼鸣，声声沥血。
不管是厌倦了杜鹃的啼鸣，还是第一次听到子规的哀怨客居他乡的游子，无不低眉惆怅、寸断肝肠。
春已残，花飘零。春景黯然失色，乱红如雨；春夜难寐，举头望月只见清光如霜。
声声啼鸣不断催促人们，但又有谁能归去呢？只有乡郊的人们被你催促着去忙农事了。

注释
蜀魄：指杜鹃。相传蜀主名杜宇，号望帝 ，死化为鹃。春月昼夜悲鸣， 蜀人闻之，曰：“我望帝魂也。”故称。
贪夫：指客居他乡之人。
远客：指客居他乡之人。

简析

　　《子规》是一首七言律诗。此诗以蜀魄的悲鸣开篇，暗喻古帝王的哀怨，造出一种凄婉哀愁的氛围。诗中“千声万血”形象地描绘了杜鹃啼血的传说，寄托深沉的哀思。贪夫与远客的不同反应，展现出人对于哀愁的不同承受力；颈联中以锦水春残、楚天梦觉的自然景象，进一步渲染了哀愁与孤寂；尾联以杜鹃的“催归”声反衬出东郊农事的繁忙，暗含对田园生活的向往和对世事无常的感慨。全诗情感深沉，意境悠远，富有哲理意味。